Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ትርፍ የተጠቃሚዎቹን ሕይወት* ያጠፋል።
Azerbaijani[az]
Bu qazanc insanın canını əlindən alacaq.
Cebuano[ceb]
Ug kini moresulta sa ilang kamatayon.
Danish[da]
men det vil koste dem livet.
Greek[el]
το οποίο αφαιρεί τη ζωή* όσων το αποκτούν.
English[en]
Which will take away the life* of those who obtain it.
Estonian[et]
mis võtab elu neilt, kes selle saavad.
Finnish[fi]
Sen saaminen maksaa heille heidän elämänsä.
Fijian[fj]
Era na mate kina o ira na rawata.
Ga[gaa]
Ni no nɔŋŋ ji nɔ ni baaŋɔ mɛi ni náa lɛ awala* kɛya.
Gilbertese[gil]
Ae e na bon anai maiuia* akana karekea bwa aia bwai.
Gun[guw]
Podọ ehe wẹ na yí ogbẹ̀* mẹhe mọ ẹn yí lẹ tọn.
Hindi[hi]
और इस तरह वे अपनी जान गँवा बैठते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nga magakuha sang kabuhi* sang mga nagatigayon sini.
Hungarian[hu]
Ez a haszon az életükbe* fog kerülni.
Indonesian[id]
Dan itulah yang akan merenggut nyawa mereka sendiri.
Iloko[ilo]
A pakapukawanto ti biagda.
Isoko[iso]
Yọ oye u ti mi enọ i wo rie te obọ uzuazọ* rai.
Italian[it]
profitti che finiranno per togliere la vita a chi li ottiene.
Kongo[kg]
Yina ta fwa* bantu yina ke bakaka yo.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa ũkaaniina muoyo wa andũ arĩa magĩaga naguo.
Korean[ko]
그러한 이득은 그것을 얻는 자의 목숨*을 앗아 갈 것이다.
Kaonde[kqn]
Bonka bukonauna bumi* bwa boba baji nabo.
Ganda[lg]
Ebijja okumalawo obulamu bw’abo ababifuna.
Lozi[loz]
Zekafeza bupilo* bwa babafuma ka nzila yeo.
Lithuanian[lt]
bet tasai pelnas juos pačius į pragaištį nuveda.
Luba-Katanga[lu]
Kene kakafundula būmi bwa* boba bekamona.
Luba-Lulua[lua]
Bikala mua kushipesha muoyo* wa badi babipeta.
Malayalam[ml]
അതു സമ്പാദി ക്കു ന്ന വ രു ടെ ജീവൻ അത് അപഹരി ക്കും.
Malay[ms]
Orang sedemikian akan kehilangan nyawanya.
Burmese[my]
အဲဒီ အမြတ် အစွန်း က ပဲ သူတို့ ကို အသက် ဆုံး စေ တာ။
Norwegian[nb]
men dette vil koste dem livet.
Nepali[ne]
तर त्यस्तो कामले उल्टै तिनीहरूको ज्यान लिन्छ।
Dutch[nl]
De bezitters ervan zullen het leven* verliezen.
Pangasinan[pag]
A mamaandi ed bilay* na saramay makakaawat ed satan.
Portuguese[pt]
Que acaba tirando a vida* dos que o obtêm.
Sango[sg]
na ye so ayeke sara si azo so awara ni agirisa fini* ti ala.
Swedish[sv]
hans vinst kommer att kosta honom livet.
Swahili[sw]
Ambayo itawaangamiza wale wanaoipata.
Congo Swahili[swc]
Yenye itaondoa uzima wa* wale wenye kuipata.
Tamil[ta]
அது அவர்களுடைய உயிரையே பறித்துவிடும்.
Tetun Dili[tdt]
No buat neʼebé sira hetan sei halakon sira-nia moris.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ህይወት* እቶም ዜጥርይዎ የጥፍእ።
Tagalog[tl]
At iyon ang papatay sa kanila.
Tetela[tll]
Wayɔsa lɔsɛnɔ* la wanɛ wawokondja.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilabajazya aabo baijana.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela bai tekewe laip bilong man i kisim dispela profit.
Tatar[tt]
Андый табыш үз иясенең җанын һәлак итәр.
Tumbuka[tum]
Icho chitorengeko umoyo wa awo ŵasanga chandulo chanthena.
Tuvalu[tvl]
Kolā ka ‵galo atu i ei a ola o tino kolā ne maua ne latou a mea konā.
Ukrainian[uk]
а вони позбавлять життя* своїх власників.
Vietnamese[vi]
Nhưng thứ lợi đó sẽ lấy mạng kẻ được nó.
Waray (Philippines)[war]
Nga magriresulta ha kawara han kinabuhi* han mga nagkakaada hito.
Yoruba[yo]
Tó máa gba ẹ̀mí* àwọn tó ń kó o jọ.