Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 19 Предложение за регламент Приложение – раздел 3 – подраздел „Безопасност и сигурност“ – заглавие „Критични информационни инфраструктури“ – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Ще бъдат разработени и разгърнати канали за комуникация и платформи с цел да се подобри капацитетът на ЕС по отношение на подготвеността, информационния обмен, координацията и реагирането.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Forslag til forordning Bilag – afsnit 3 – underafsnit ”Sikkerhed” – overskrift ”kritiske informationsinfrastrukturer” – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Der skal udvikles og etableres kommunikationskanaler og -platforme for at forbedre beredskabs-, informationsdelings-, koordinerings- og indsatskapaciteten på EU-plan.
German[de]
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Abschnitt 3 – Unterabschnitt „Sicherheit und Gefahrenabwehr“ – Überschrift „Kritische Informationsinfrastrukturen“ – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Kommunikationskanäle und Plattformen werden aufgebaut und eingeführt, um die unionsweiten Kapazitäten im Hinblick auf Abwehrbereitschaft, Informationsaustausch, Koordinierung und Reaktionsfähigkeit zu erweitern.
Greek[el]
Τροπολογία 19 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα – τμήμα 3 – υποτμήμα 'Προστασία και ασφάλεια – τίτλος 'Υποδομές πληροφοριών ζωτικής σημασίας' – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Θα αναπτυχθούν και θα τεθούν σε εφαρμογή κανάλια επικοινωνίας και πλατφόρμες για να ενισχυθεί σε ενωσιακή κλίμακα η ικανότητα για ετοιμότητα, ανταλλαγή πληροφοριών, συντονισμό και ανταπόκριση.
English[en]
Amendment 19 Proposal for a regulation Annex – section 3 – subsection 'Safety and security' – heading 'Critical Information Infrastructures' – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Communication channels and platforms will be developed and deployed in order to enhance the EU-wide capability for preparedness, information sharing, coordination and response.
Spanish[es]
Enmienda 19 Propuesta de Reglamento Anexo – sección 3 – subsección «Seguridad y protección» – epígrafe «Infraestructuras de información críticas» Texto de la Comisión Enmienda Se desarrollarán y desplegarán plataformas y canales de comunicación a fin de mejorar la capacidad de preparación, puesta en común de la información, coordinación y respuesta en toda la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 19 Ettepanek võtta vastu määrus Lisa – 3. jagu – alajagu „Ohutus ja turvalisus” – rubriik „Elutähtsad infotaristud” – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Teabevahetuskanaleid ja -platvorme arendatakse ja need võetakse kasutusele, et tõhustada valmisolekut, teabe jagamist, koordineeritud tegutsemist ning olukordade lahendamist kogu ELis.
Finnish[fi]
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi Liite – 3 jakso – "Turvallisuus ja turvatoimet" – "Kriittiset tietoinfrastruktuurit" – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Kehitetään ja otetaan käyttöön viestintäkanavia ja alustoja, joilla vahvistetaan unionin laajuisia valmiuksia, tietojen jakoa, koordinointia ja toimintaa.
French[fr]
Amendement 19 Proposition de règlement Annexe – Section 3 – sous-section "Sûreté et sécurité" – sous-titre "Infrastructures d'information critiques" – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Des plateformes et des canaux de communication seront créés et déployés pour accroître la capacité de préparation, de partage des informations, de coordination et de réaction au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 3 szakasz – alszakasz "Biztonság és védelem" – cím "Kritikus informatikai infrasturktúrák" – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A felkészültség, az információmegosztás, a koordináció és a reagálási képesség uniós szintű javítása érdekében hírközlő csatornák és platformok fejlesztésére és telepítésére kerül sor.
Italian[it]
Emendamento 19 Proposta di regolamento Allegato – sezione 3 – sottosezione "Sicurezza" – parte intitolata "Infrastrutture per informazioni critiche" – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Si svilupperanno e metteranno in atto canali e piattaforme di comunicazione per rafforzare in tutta l'Unione europea la capacità di preparazione, condivisione di informazioni, coordinamento e risposta.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 19 Pasiūlymas dėl reglamento Priedo 3 skirsnio poskirsnio „Sauga ir saugumas“ antraštės „Ypatingos svarbos informacinė infrastruktūra“ 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Bus kuriami ir diegiami ryšio kanalai ir platformos siekiant pagerinti ES masto parengties, keitimosi informacija, koordinavimo ir reagavimo galimybes.
Maltese[mt]
Emenda 19 Proposta għal regolament Anness – taqsima 3 – sottotaqsima 'Sikurezza u sigurtà' – intestatura 'Infrastrutturi tal-Informazzjoni Kritika' – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-kanali u pjattaformi tal-komunikazzjoni se jiġi żviluppati u użati sabiex titjib il-kapaċità madwar l-UE għat-tħejjija, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni, il-koordinazzjoni u r-rispons.
Dutch[nl]
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Bijlage – afdeling 3 – onderafdeling 'Veiligheid en beveiliging' – kopje 'Kritieke informatie-infrastructuren' – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Er zullen communicatiekanalen en -platforms worden ontwikkeld en geïntroduceerd om de capaciteit binnen de Unie inzake paraatheid, informatiedeling, coördinatie en respons te verbeteren.
Polish[pl]
Poprawka 19 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – sekcja 3 – podsekcja „Bezpieczeństwo i ochrona” – nagłówek „Krytyczna infrastruktura teleinformatyczna” – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W celu zwiększenia unijnej zdolności w zakresie gotowości, wymiany informacji, koordynacji i reagowania opracowane i uruchomione zostaną kanały i platformy komunikacyjne.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Proposta de regulamento Anexo – secção 3 – subsecção “Segurança” – título “Infraestruturas críticas da informação” – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Serão criados e implantados canais e plataformas de comunicação, a fim de reforçar a capacidade de preparação, de partilha de informações, de coordenação e de resposta a nível da UE.
Romanian[ro]
Amendamentul 19 Propunere de regulament Anexă – secțiunea 3 – subsecțiunea „Siguranță și securitate” – titlul „Infrastructuri critice de informații” – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Vor fi dezvoltate și implementate canale și platforme de comunicații cu scopul de a spori capacitățile întregii UE legate de pregătire, de schimbul de informații, de coordonare și de reacție.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 19 Návrh nariadenia Príloha – oddiel 3 – pododdiel Bezpečnosť a zabezpečenie – nadpis Kritické informačné infraštruktúry – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Vyvinú sa a zavedú komunikačné kanály a platformy s cieľom zlepšiť celoúnijné schopnosti v oblastiach pripravenosti, výmeny informácií, koordinácie a reakcie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Predlog uredbe Priloga I – razdelek 3 – podrazdelek Varnost in varovanje – naslov Kritična informacijska infrastruktura – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Razviti in uvedeni bodo komunikacijski kanali in platforme, da se okrepijo zmogljivosti za pripravljenost, izmenjavo informacij, usklajevanje in odzivanje po vsej EU.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Bilagan – avsnitt 3 – ”Säkerhet och trygghet” – rubrik ”Kritisk informationsinfrastruktur” – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommunikationskanaler och -plattformar kommer att utvecklas och byggas ut för att förbättra möjligheterna till beredskap, informationsdelning, samordning och respons över hela EU.