Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وقال مكتب المدَّعي العام الاتحادي في كارلسروه إنَّ هناك اعتقاد بأنَّ "المهاجم ارتكب جريمته بصفته عضوًا في تنظيم 'داعش'".
German[de]
Auch die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe teilte mit , dass sie davon ausgehe, dass "der Angreifer die Straftat als Mitglied des Islamischen Staates verübt hat".
English[en]
The federal prosecutor's office in Karlsruhe said it believed "the attacker committed the offense as a member of the Islamic State."
Spanish[es]
La oficina del fiscal federal en Karishue dijo que cree que "el agresor atacó como miembro del Estado Islámico".
French[fr]
Le bureau du procureur fédéral de Karlsruhe a déclaré lui aussi que « l'assaillant avait commis un crime en tant que milicien de l'Etat islamique ».
Hebrew[he]
משרד התובע הפדרלי בקארלסרואה אמר, כי הסברה היא ש"התוקף ביצע את העבירה כחבר המדינה האסלאמית".
Polish[pl]
Biuro prokuratura federalnego w Karlsruhe oświadczyło, że uważa, iż "napastnik popełnił przestępstwo jako członek Państwa Islamskiego."
Swedish[sv]
Federala åklagarmyndigheten i Karlsruhe sa att de trodde att "gärningsmannen begick brottet som medlem av Islamiska staten".