Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gode sal saam met hulle vergaan (2:7, 10).
Cebuano[ceb]
(2:7, 10) Ang “espada” ni Jehova mopatay usab sa mga Etiopiyanhon.
Czech[cs]
(2:7, 10) Jehovův „meč“ pobije rovněž Etiopy.
Danish[da]
(2:7, 10) Jehovas „sværd“ vil også dræbe ætiopierne.
Greek[el]
(2:7, 10) ‘Η ρομφαία’ του Ιεχωβά θα φονεύσει και τους Αιθίοπες.
English[en]
(2:7, 10) Jehovah’s “sword” will also slay the Ethiopians.
Spanish[es]
La “espada” de Jehová también dará muerte a los etíopes.
Finnish[fi]
(2:7, 10, UM) Jehovan ”miekka” surmaa myös etiopialaiset.
Armenian[hy]
7, 10)։ Եհովայի «սուրը» կսպանի նաեւ եթովպացիներին։
Indonesian[id]
(2:7, 10) ”Pedang” Yehuwa akan juga membasmi orang Etiopia.
Iloko[ilo]
(2: 7, 10) Ti “kampilan” ni Jehova ipusaynanto met dagiti Etiope.
Italian[it]
(2:7, 10) La “spada” di Geova ucciderà pure gli etiopi.
Lingala[ln]
(2:7, 10) “Mopanga” ya Yehova ekotɔbɔla mpe Baetiopia.
Lozi[loz]
(2:7, 10) “Lilumo” la Jehova hape li ka bulaya Maetopia.
Malagasy[mg]
(2:7, 10). Ho voatrabaky ny ‘sabatr’i’ Jehovah koa ireo Etiopiana.
Malayalam[ml]
(2:7, 10) യഹോവയുടെ “വാൾ” എത്യോപ്യരെയും നിഗ്രഹിക്കും.
Norwegian[nb]
(2: 7, 10) Også nubierne skal falle for Jehovas «sverd».
Dutch[nl]
Jehovah’s „zwaard” zal ook de Ethiopiërs slaan.
Portuguese[pt]
(2:7, 10) A “espada” de Jeová também matará os etíopes.
Romanian[ro]
„Sabia“ lui Iehova avea să-i străpungă şi pe etiopieni.
Slovak[sk]
(2:7, 10) Jehovov „meč“ zničí aj Etiópčanov.
Slovenian[sl]
(2:7, 10) Jehovov »meč« bo zadel tudi Etiopce.
Shona[sn]
(2:7, 10) “Munondo” waJehovha uchaurayawo vaEtiopia.
Albanian[sq]
(2:7, 10) «Shpata» e Jehovait do të vrasë edhe etiopasit.
Southern Sotho[st]
(2:7, 10) “Sabole” ea Jehova e tla boetse e bolaee Baethiopia.
Swedish[sv]
(2:7, 10) Jehovas ”svärd” skall också slå etiopierna.
Swahili[sw]
(2:7, 10) “Upanga” wa Yehova utachinja Wakushi vilevile.
Tamil[ta]
(2:7, 10) யெகோவாவின் ‘பட்டயம்’ எத்தியோப்பியரையும் கொல்லும்.
Thai[th]
(2:7, 10) “ดาบ” ของ พระ ยะโฮวา จะ สังหาร ชาว เอธิโอเปีย ด้วย.
Tagalog[tl]
(2:7, 10) Papatayin din ng “tabak” ni Jehova ang mga Etiope.
Tswana[tn]
(2:7, 10) “Chaka” ya ga Jehofa e tla kgemetha le Baethiopia gape.
Turkish[tr]
Habeş halkı da Yehova’nın “kılıcı” ile öldürülecek (2:12).
Tsonga[ts]
(2:7, 10) “Fumu” ra Yehova nakambe ri ta dlaya Vaetiyopiya.
Tahitian[ty]
(2:7, 10; MN) E tairi atoa te “‘o‘e” a Iehova i to Etiopia.
Xhosa[xh]
(2:7, 10) Kwakhona ‘ikrele’ likaYehova liya kubulala amaKushi.
Chinese[zh]
2:7,10)耶和华的“刀”也必临到古实人。
Zulu[zu]
(2: 7, 10) ‘Inkemba’ kaJehova futhi iyobhubhisa amaKushe (abaseTopiya).