Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преклузивният характер на този срок се изразява в това, че Службата не може да вземе предвид доказателства, които са представени късно.
Czech[cs]
Kogentní povaha této lhůty znamená, že úřad nemůže zohlednit důkazy předložené později.
Danish[da]
Den præceptive karakter af denne frist indebærer, at Harmoniseringskontoret ikke tager hensyn til beviser, der er fremlagt for sent.
German[de]
Da es sich bei dieser Frist somit um eine Ausschlussfrist handele, sei die Berücksichtigung verspätet vorgelegter Beweismittel durch das Amt ausgeschlossen.
Greek[el]
Ο αποκλειστικός χαρακτήρας της προθεσμίας αυτής σημαίνει ότι το ΓΕΕΑ δεν μπορεί να λάβει υπόψη του αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζονται εκπροθέσμως.
English[en]
The peremptory nature of that time-limit means that the Office cannot take account of evidence submitted late.
Spanish[es]
La naturaleza perentoria de ese plazo implica que la Oficina no puede tener en cuenta las pruebas presentadas posteriormente.
Estonian[et]
Selle tähtaja kohustuslik iseloom tähendab seda, et ühtlustamisamet ei saa hilinenult esitatud tõendeid arvesse võtta.
Finnish[fi]
Määräajan pakottava luonne tarkoittaa, ettei virasto voi ottaa huomioon mitään jälkikäteen toimitettuja todisteita.
French[fr]
Le caractère péremptoire de ce délai signifie que l’Office ne peut pas prendre en considération des preuves soumises tardivement.
Hungarian[hu]
E határidő jogvesztő jellege azt jelenti, hogy az OHIM nem veheti tekintetbe a késedelmesen benyújtott bizonyítékokat.
Italian[it]
Il carattere perentorio del termine vieta che l’Ufficio tenga conto di qualsiasi prova presentata tardivamente.
Lithuanian[lt]
Imperatyvus šio termino pobūdis reiškia, kad Tarnyba negali atsižvelgti į pavėluotai pateiktus įrodymus.
Latvian[lv]
Šī termiņa imperatīvais raksturs nozīmē to, ka Birojs nevar ņemt vērā pierādījumus, kas ir iesniegti novēloti.
Dutch[nl]
De bedoelde termijn is een vervaltermijn, zodat het Bureau geen rekening mag houden met enig te laat overgelegd bewijs.
Polish[pl]
Peremptoryjny charakter tego terminu oznacza, że Urząd nie może wziąć pod uwagę dowodów dostarczonych zbyt późno.
Portuguese[pt]
O carácter peremptório desse prazo significa que o Instituto não pode ter em conta qualquer prova apresentada intempestivamente.
Romanian[ro]
Caracterul imperativ al acestui termen determină faptul că Oficiul nu poate lua în considerare dovezile care au fost depuse ulterior.
Slovak[sk]
Prekluzívna povaha tejto lehoty znamená, že Úrad nemôže zohľadniť dôkazy, ktoré boli predložené neskôr.
Slovenian[sl]
Brezpogojnost tega roka pomeni, da Urad ne more upoštevati dokazov, predloženih pozneje.
Swedish[sv]
Den fristens slutgiltiga karaktär innebär att byrån inte kan beakta bevis som lagts fram för sent.