Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raad vir toesprake sluit al die punte in, behalwe 7, 18 en 30.
Amharic[am]
ከ7፣ 18 እና 30 በቀር ደግሞ ሁሉም የምክር መስጫ ነጥቦች በንግግር ለሚቀርቡ ክፍሎች ሊሠራባቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ونصائح المحاضرات تشمل كل النقاط ما عدا ٧ و ١٨ و ٣٠.
Azerbaijani[az]
Nitqlər üçün isə 7-ci, 18-ci və 30-cu dərslərdən savayı bütün dərslər münasibdir.
Central Bikol[bcl]
Kaiba sa konseho para sa mga pahayag an gabos na punto apuera an 7, 18, asin 30.
Bemba[bem]
Ifishinka fyonse ifyashala fikabomba ku kufunda ku malyashi ya kulanda ku cilonganino, ukufumyako fye ifishinka 7, 18, na 30.
Bulgarian[bg]
Характеристиките за доклади включват всички уроци без 7, 18 и 30.
Bislama[bi]
Olgeta we oli mekem wan tok i go long kongregesen, oli save wok long eniwan long ol poen, be i no poen 7, 18, mo 30.
Cebuano[ceb]
Ang tambag alang sa mga pakigpulong naglakip sa tanang punto gawas sa 7, 18, ug 30.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann diskour i enkli tou pwen eksepte 7, 18, ek 30.
Czech[cs]
K proslovům se zase vztahují všechny znaky s výjimkou těch, jež jsou označeny číslem 7, 18 a 30.
Danish[da]
Til foredrag kan der gives vejledning ud fra alle punkter undtagen 7, 18 og 30.
German[de]
Für Darbietungen in Vortragsform gelten alle Punkte, ausgenommen 7, 18 und 30.
Ewe[ee]
Woate ŋu azã nudidiawo katã dometɔ ɖesiaɖe na nuƒowo negbe 7, 18, kple 30 lia koe mele eme o.
Efik[efi]
Item kaban̄a mme utịn̄ikọ oro ẹnọde esịne kpukpru item ke ẹsiode ọyọhọ 7, 18, ye 30 ẹfep.
Greek[el]
Η συμβουλή για τις διαλέξεις περιλαμβάνει όλα τα σημεία εκτός από το 7, το 18 και το 30.
English[en]
Counsel for talks includes all the points except 7, 18, and 30.
Spanish[es]
Y en el caso de los discursos, todos excepto el 7, el 18 y el 30.
Estonian[et]
Kõnenõuanded hõlmavad kõiki punkte, välja arvatud punktid 7, 18 ja 30.
Persian[fa]
نکات سخنوری مربوط به گفتارها شامل تمام درسها به جز درسهای ۷، ۱۸ و ۳۰ میشود.
Finnish[fi]
Puheisiin soveltuvat kaikki muut paitsi kohdat 7, 18 ja 30.
Fijian[fj]
Me baleti ira na tacida era lai vosa mai vei keda, e sega ni rawa ni vakayagataki vei ira na lesoni naba 7, 18, kei na 30.
French[fr]
Toutes les rubriques s’appliquent aux exposés, à l’exception des numéros 7, 18 et 30.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ ŋaawoo ni kɔɔ wiemɔi ahe lɛ fɛɛ atsu nii, ja 7, 18, kɛ 30 pɛ.
Guarani[gn]
Ha umi diskúrsope g̃uarã haimete avei oñemarkapa umi leksión, péro noñemarkái umi leksión 7, 18 ha 30.
Gun[guw]
Popolẹpo wẹ yọn-na-yizan na hodidọ lẹ adavo 7tọ, 18tọ po 30tọ po.
Hebrew[he]
הנחיות לנאומים מופיעות בכל הנקודות, פרט ל־7, 18 ו־30.
Hindi[hi]
भाषणों के लिए 7, 18 और 30 को छोड़ बाकी सभी मुद्दों पर सलाह दी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang laygay para sa mga pamulongpulong nagalakip sang tanan nga punto magluwas sa 7, 18, kag 30.
Hiri Motu[ho]
Hereva henia kahadia lalonai sisiba iboudiai idia badinaia diba to sisiba namba 7, 18, bona 30 lasi.
Croatian[hr]
Savjeti za zadatke iznesene u obliku govora davat će se na temelju svih točaka osim 7, 18. i 30.
Haitian[ht]
Pou konseye elèv ki fè diskou yo, yo ka itilize tout leson yo nèt, sof leson 7, leson 18 ak leson 30.
Hungarian[hu]
Az előadásokhoz a 7., 18. és a 30. szempont kivételével mindegyiket ki lehet jelölni.
Armenian[hy]
Ելույթներին վերաբերում են նույնպես բոլոր դասերը՝ բացառությամբ 7–րդի, 18–րդի եւ 30–րդի։
Western Armenian[hyw]
Դասախօսութիւններուն համար խրատները կը պարփակեն բոլոր կէտերը, բացի 7, 18 եւ 30–րդ կէտերէն։
Indonesian[id]
Nasihat untuk khotbah mencakup semua pokok kecuali nomor 7, 18, dan 30.
Igbo[ig]
Ndụmọdụ a ga-enye maka okwu a ga-ekwu ekwu na-agụnye isi ihe nile e wezụga nke 7, nke 18, na nke 30.
Iloko[ilo]
Ti balakad para kadagiti palawag ramanenna amin a punto malaksid iti 7, 18, ken 30.
Icelandic[is]
Fyrir ræður gilda allir þjálfunarliðir nema 7, 18 og 30.
Isoko[iso]
Evaọ ẹmeọta edikihẹ edekọ na a rẹ rehọ eria uthubro na kpobi ro ruiruo ajokpa ọrọ avọ 7, 18, gbe ọrọ avọ 30.
Italian[it]
Per i discorsi, si possono dare consigli su tutti i punti meno il 7, il 18 e il 30.
Japanese[ja]
そのほかの話に対する助言には,7,18,30以外のすべての点が含まれます。
Georgian[ka]
მოხსენებებისთვის მე-7, მე-18 და 30-ეს გარდა ყველა გაკვეთილის გამოყენება შეიძლება.
Kongo[kg]
Nge lenda sadila bandongisila yonso sambu na badevware yina kesalamaka bonso masolo katula kaka ndongisila ya 7, 18, mpi 30.
Kikuyu[ki]
Mũrutwo no aheo ngumo ciothe akĩruta mĩario tiga o ya 7, 18, na 30.
Kuanyama[kj]
Ngeenge omunafikola ota yandje oshipopiwa osho shi li molupe loshipopiwa shomoipafi, oto dulu okulongifa oitwa aishe kakele koshiti-7, 18 nosho yo 30.
Kazakh[kk]
Баяндама дайындауға 7, 18, 30-шы сабақтардан өзгесінің бәрін қолдануға болады.
Kannada[kn]
ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಲಹಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ 7, 18 ಮತ್ತು 30 ನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಲ್ಲ ಅಂಶಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
연설에 대한 조언에는 7번과 18번과 30번을 제외한 모든 조언 사항이 포함됩니다.
Kaonde[kqn]
Ku majashi akwabo ashala, mwakonsha kwibapa mafunde onse kufumyakotu 7, 18, ne 30.
Kwangali[kwn]
Ava wokugava yiuyungwa kuvhura kuvapa maruha nagenye gombuuyungiso, kugusa ko 7, 18, ntani 30.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 7-, 18- жана 30-сабактардан башкаларынын бардыгын баяндама даярдоодо колдонулат.
Ganda[lg]
Ensonga zonna zisobola okuweebwa abayizi okuggyako 7, 18 ne 30.
Lingala[ln]
Mpo na baoyo bazali kosala masukulu, okoki kopona toli nyonso, longola kaka oyo ya 7, 18, mpe 30.
Lozi[loz]
Kelezo ku za lingambolo i kopanyeleza lisupo kaufela haisi 7, 18, ni 30.
Lithuanian[lt]
Jei užduotis — pasakyti kalbą, gali būti skiriamos visos pamokos, išskyrus 7, 18 ir 30.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ya madingi yonso ikatadilwa’po yewa unena dishikulu, kutalula’mo mwanda wa madingi wa 7, wa 18, ne wa 30.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kubelela balongi badi benza miyuki mikuabu pa miaba anyi pa ngikadilu yonso ya bungamba-malu, anu pa kumusha wa 7, wa 18, ne wa 30.
Luvale[lue]
Vaze vali navihande vyakuhanjika kaha vanahase kuzachisa punga yosena kusezaho kaha 7, 18 na 30.
Luo[luo]
Inyalo ti gi lony duto e migepe mag golo twak, mak mana 7, 18, koda 30.
Latvian[lv]
Skolnieks, kas gatavo runu, var strādāt pie visām nodarbībām, izņemot 7., 18. un 30. nodarbību.
Malagasy[mg]
Ny anjara lahateny kosa dia azo ampiharana ny torohevitra rehetra, afa-tsy ny faha-7 sy faha-18 ary faha-30.
Macedonian[mk]
Советот за говори ги вклучува сите точки, освен 7, 18 и 30.
Malayalam[ml]
7, 18, 30 എന്നിവ ഒഴിച്ചുള്ള എല്ലാ പോയിന്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് പ്രസംഗങ്ങൾക്കുള്ള ബുദ്ധിയുപദേശം.
Maltese[mt]
Il- pariri għat- taħditiet jinkludu l- punti kollha minbarra n- numri 7, 18, u 30.
Norwegian[nb]
Veiledning i forbindelse med taler omfatter alle punkter unntatt 7, 18 og 30.
Nepali[ne]
आफ्नो भाग भाषणको रूपमा प्रस्तुत गर्ने जिम्मेवारी पाएकाहरूको भने ७, १८ र ३० नम्बरबाहेकका अन्य सबै बुँदा हेरिनेछ।
Dutch[nl]
Raad voor lezingen omvat alle punten behalve 7, 18 en 30.
Northern Sotho[nso]
Keletšo bakeng sa dipolelo e akaretša dintlha ka moka ka ntle le dintlha 7, 18 le 30.
Nyanja[ny]
Pa nkhani zokamba wekha mungagwiritse ntchito mfundo zonse zolangizira kupatulapo 7, 18, ndi 30.
Nzima[nzi]
Saa gyimalilɛ ne le ɛdendɛlɛ noko a, folɛdulɛ 7, 18, yɛɛ 30 ala a ɛnrɛva ɛnrɛli gyima a.
Oromo[om]
Haasaadhaafimmoo gorsa lakkoofsa 7, 18fi 30 alatti, lakkoofsa hundatti fayyadamuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Раныхӕстӕм дӕр хауынц уроктӕ иууылдӕр, ӕрмӕст 7-ӕм, 18-ӕм ӕмӕ 30-ӕм нӕ.
Pangasinan[pag]
Say konseho para ed saray paliwawa so mangilaktip ed amin a punto nilikud ed 7, 18, tan 30.
Papiamento[pap]
I konseho den kaso di diskurso ta inkluí tur punto ménos number 7, 18 i 30.
Pijin[pis]
For wanfala tok, student savve waka long eni point kaonsel bat no namba 7, 18, and 30.
Portuguese[pt]
No caso dos discursos, o estudante pode ser aconselhado com base em todas as características da tabela, exceto as de número 7, 18 e 30.
Ayacucho Quechua[quy]
Discursota qoqkunapas llapanwanmi yanapachikunmanku ichaqa ama 7, 18 nitaq 30 kaq yachachikuykunawanqa.
Rundi[rn]
Mu mpanuro zitangwa ku bw’insiguro harimwo amanuta yose kiretse iry’7, 18 n’irya 30.
Russian[ru]
К речам относятся также все уроки, кроме 7-го, 18-го и 30-го.
Kinyarwanda[rw]
Naho abafite disikuru, bashobora guhabwa inama ku ngingo zose, ukuyemo iya 7, iya 18 n’iya 30.
Sango[sg]
Wango teti adiskur andu awango kue, me pëpe wango 7, 18 na 30.
Sinhala[si]
කතා සඳහා 7, 18 සහ 30 හැර අන් සියලුම කරුණු ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
Na prejavy sa nevzťahujú iba znaky 7, 18 a 30.
Slovenian[sl]
Za govore pa vse točke, razen 7., 18. in 30.
Samoan[sm]
O fautuaga mo le faatonutonuina o lauga, e aofia ai manatu uma seʻi vaganā ai le 7, 18 ma le 30.
Shona[sn]
Hurukuro dzinoda unyanzvi hwose kunze kwe7, 18, ne30.
Albanian[sq]
Këshillat për fjalimet përfshijnë të gjitha pikat, përveç pikave 7, 18 dhe 30.
Serbian[sr]
Saveti za govore obuhvataju sve tačke, osim 7, 18 i 30.
Sranan Tongo[srn]
Te wan brada musu hori wan lezing, dan a kan wroko na iniwan fu den penti tu, boiti den penti 7, 18, nanga 30.
Southern Sotho[st]
Keletso bakeng sa lipuo e akarelletsa lintlha kaofela ntle ho ea 7, 18 le ea 30.
Swedish[sv]
För tal kan alla punkter utom 7, 18 och 30 användas.
Swahili[sw]
Mashauri yote yanaweza kutumiwa kwa hotuba ila 7, 18, na 30.
Congo Swahili[swc]
Mashauri yote yanaweza kutumiwa kwa hotuba ila 7, 18, na 30.
Tamil[ta]
பேச்சுக்களுக்குரிய ஆலோசனைக்கு, 7, 18, 30-ஐ தவிர, எல்லா குறிப்புகளும் பொருந்தும்.
Tetun Dili[tdt]
No diskursu neʼebé hatoʼo ba kongregasaun, ita labele uza pontu konsellu hanesan 7, 18, no 30, maibé sira seluk hotu ita bele uza.
Telugu[te]
ప్రసంగాలకు 7, 18, 30 తప్పించి మిగతా ప్రసంగ లక్షణాలు వర్తిస్తాయి.
Thai[th]
สําหรับ การ บรรยาย ก็ อาจ ให้ เอา ใจ ใส่ บทเรียน ต่าง ๆ ยก เว้น บทเรียน 7, 18, และ 30.
Tigrinya[ti]
ብመደረ ኣብ ዚቐርብ ክፍሊ ድማ: ቍጽሪ 7, 18, 30 ሓዲግካ ዝዀነ ይኹን ምኽሪ መውሃቢ ነጥቢ ኺምደብ ይከኣል እዩ።
Turkmen[tk]
Nutuk bilen çykyş edilende bolsa 7, 18 we 30-njy sapaklardan başga ählisini ulanyp bolýar.
Tagalog[tl]
Ang payo para sa mga pahayag ay sumasaklaw sa lahat ng mga punto maliban sa 7, 18, at 30.
Tetela[tll]
Ndo lo sawo diele bu wadielo kana wɛnyɛlɔ, wɛ koka kamba l’alako tshɛ, onyake dako 7, 18 ndo 30.
Tswana[tn]
Kgakololo malebana le dipuo e akaretsa dintlha tsotlhe tsa kgakololo kwantle ga ya 7, 18 le 30.
Tongan[to]
Ko e akonaki ki he ngaahi malangá ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi poiní kotoa tuku kehe ‘a e 7, 18, mo e 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Lulayo lwamakani lulabikkilizya zibeela zyoonse kunze buyo lwa 7, 18 a 30.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i mekim ol tok bai wok long olgeta hap tok kaunsel, tasol namba 7, 18, na 30 nogat.
Turkish[tr]
Konuşmalar için öğütler 7, 18 ve 30 dışında tüm noktaları içerebilir.
Tsonga[ts]
Lava nyikelaka tinkulumo tinene va nga tirhela eka tinhla hinkwato handle ka ya 7, 18 na 30.
Tumbuka[tum]
Urongozgi uliwose ungaperekeka kwa awo ŵakuyowoya nkani kulekapo kwekha wa nambara 7, 18, na 30.
Twi[tw]
Wobetumi de afotu no nyinaa adi dwuma ama ɔkasa horow gye sɛ 7, 18, ne 30 nkutoo.
Tzotzil[tzo]
Ta sventa li yetʼesel mantale, jaʼ noʼox mu sta-o xichʼ tunesel li xchanobil 7, 18 xchiʼuk 30.
Ukrainian[uk]
А тим, хто виступає з промовою, можна призначати працю над усіма пунктами, окрім 7, 18 та 30-го.
Umbundu[umb]
Atosi osi, okupako etosi 7, 18, kuenda 30, ci tava okuti a nõliwa poku eca elungulo liatiamẽla kolohundo.
Venda[ve]
Nyeletshedzo ya dziṅwe nyambo i katela mbuno dzoṱhe nga nnḓa ha ya 7, 18, na ya 30.
Vietnamese[vi]
Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.
Waray (Philippines)[war]
An sagdon para ha mga pahayag nag-uupod han ngatanan nga mga punto gawas han 7, 18, ngan 30.
Xhosa[xh]
Isiluleko seentetho siquka zonke iingongoma ngaphandle kweyesi-7, kweye-18 nayama-30.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ tààràtà ni, kókó ìmọ̀ràn èyíkéyìí ni a lè lò yàtọ̀ sí ti 7, 18 àti 30.
Yucateco[yua]
Tiʼ le máaxoʼob máansik tsoltʼaanoʼoboʼ, chéen teʼ numeroʼob 7, 18 yéetel 30 maʼ kun tsʼaabiloʼob meyajoʼ.
Zulu[zu]
Iseluleko sezinkulumo zabazalwane sihlanganisa wonke amaphuzu ngaphandle kuka-7, 18, no-30.