Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва се обаче, че капацитетът на индустрията в Общността, изчислен в мегабити, не е достигнал потреблението в Общността през периода на разследване.
Czech[cs]
Je však třeba poznamenat, že kapacita odvětví Společenství vyjádřená v Mbitech nedosáhla spotřeby ve Společenství během období šetření.
Danish[da]
Det bemærkes imidlertid, at EF-erhvervsgrenens kapacitet udtrykt i Mbits ikke nåede forbruget i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
German[de]
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Mbit-Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hinter dem Gemeinschaftsverbrauch im UZ zurückblieb.
Greek[el]
Εντούτοις, σημειώνεται ότι η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σε Μbits δεν έφθασε στο επίπεδο της κατανάλωσης στην Κοινότητα κατά την ΠΕ.
English[en]
However, it is noted that the capacity of the Community industry in Mbit terms did not reach the consumption in the Community during the IP.
Spanish[es]
Sin embargo, se observa que la capacidad de la industria de la Comunidad en términos de Mbit no alcanzó el consumo en la Comunidad durante el período de investigación.
Estonian[et]
Siiski märgitakse, et ühenduse tööstusharu võimsus megabittides ei jõudnud uurimisperioodi jooksul järele ühenduse tarbimisele.
Finnish[fi]
On kuitenkin todettava, että yhteisön tuotannonalan megabitteinä ilmaistu kapasiteetti ei tutkimusajanjaksona saavuttanut yhteisön kulutuksen tasoa.
French[fr]
Toutefois, il convient de noter que les capacités de l'industrie communautaire, exprimées en Mbits, n'ont pas augmenté au même rythme que la consommation dans la Communauté pendant la période d'enquête.
Italian[it]
Tuttavia, si deve sottolineare che il livello di capacità dell'industria comunitaria, in termini di M-bit, era rimasto inferiore rispetto al livello del consumo comunitario durante il PI.
Lithuanian[lt]
Tačiau pastebėta, kad tiriamu laikotarpiu Bendrijos pramonės pajėgumas megabitais nepasiekė Bendrijos vartojimo.
Latvian[lv]
Taču tiek norādīts, ka Kopienas ražošanas nozares jauda, izteikta Mb, nespēja apmierināt patēriņu Kopienā ILP.
Maltese[mt]
B'dana kollu, huwa innutat li l-produzzjoni żejda ta' l-industria tal-Komunità f'termini ta' Mbit ma kienetx tilħaq il-konsum fil-Komunità matul il-PI.
Dutch[nl]
Opgemerkt wordt echter dat de capaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap in Mbit in het onderzoektijdvak niet het niveau van het verbruik in de Gemeenschap bereikte.
Polish[pl]
Jednakże należy zauważyć, że moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego w przeliczeniu na megabity nie osiągnęły poziomu konsumpcji w Wspólnocie w okresie badanym.
Portuguese[pt]
Note-se, todavia, que a capacidade da indústria comunitária, expressa em Mbits, não acompanhou os níveis do consumo na Comunidade durante o período de inquérito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se observă că, în perioada anchetei, capacitățile industriei comunitare, exprimate în Mbiți, nu au crescut în același ritm cu cel al consumului comunitar.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že kapacita priemyselného odvetvia spoločenstva v megabajtovom vyjadrení nedosiahla úroveň spotreby v spoločenstve počas obdobia vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba opomniti, da zmogljivosti industrije Skupnosti v Mbit-ih niso dosegale porabe v Skupnosti v obdobju preiskave.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins kapacitet, uttryckt i Mbit, täckte dock inte förbrukningen i gemenskapen under undersökningsperioden.