Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت الائتمان عصير الجزر لحفظ لك على قيد الحياة ؟
Czech[cs]
A dáváte zásluhy mrkvové šťávě?
English[en]
And you credit the carrot juice for keeping you alive?
Spanish[es]
¿Y crees que el zumo de zanahoria te va a mantener vivo?
French[fr]
Et vous pensez que le jus de carotte vous permet de rester en vie?
Hebrew[he]
ואתה נותן למיץ הגזר את הזכות לכך שאתה עדיין בחיים?
Croatian[hr]
A ti kredit sok od mrkve za cuvanje li živ?
Hungarian[hu]
És úgy gondolja, hogy a répalé tartja életben?
Italian[it]
E da il merito al succo di carota per essere vivo?
Polish[pl]
I to sok marchewkowy utrzymuje pana przy życiu?
Portuguese[pt]
E você acredita que o suco de cenoura está mantê-o vivo?
Romanian[ro]
Şi îi acorzi credit sucului de morcovi că te-a ţinut în viaţă?
Russian[ru]
И вы верите, что это морковный сок продлевает вам жизнь?
Serbian[sr]
Smatrate da vam je sok od sargarepe omogućio da duže živite?