Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едно специално решение, приспособено към обстоятелствата от независим орган, може да се окаже по-подходящо.
Czech[cs]
Mohlo by být vhodnější, aby rozhodnutí přijímal nezávislý subjekt, a to případ od případu a při zohlednění konkrétních okolností.
Danish[da]
En ad hoc-afgørelse, der træffes af et uafhængigt organ, og som er tilpasset omstændighederne, er måske mere hensigtsmæssig.
German[de]
Eine den Umständen angepasste Ad-hoc-Entscheidung durch ein unabhängiges Gremium ist gegebenenfalls sinnvoller.
Greek[el]
Μια ad hoc απόφαση προσαρμοσμένη στις περιστάσεις από ένα ανεξάρτητο σώμα ενδεχομένως να ήταν καταλληλότερη.
English[en]
An ad hoc decision adapted to the circumstances by an independent body might be more suitable.
Spanish[es]
Una decisión ad hoc adaptada a las circunstancias por parte de un organismo independiente podría resultar más adecuada.
Estonian[et]
Sobivam võiks olla sõltumatu asutuse igakordne otsus olenevalt asjaoludest.
Finnish[fi]
Riippumattoman elimen tapauskohtainen ja tilanteeseen sopeutettu päätös voisi olla asianmukaisempi vaihtoehto.
Hungarian[hu]
Egy független testület által hozott és a körülményekhez igazított eseti döntés megfelelőbb lenne.
Italian[it]
Una soluzione più appropriata potrebbe essere quella di organismo indipendente che prenda decisioni ad hoc in base alla situazione.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomo subjekto ad hoc sprendimas, pritaikytas prie aplinkybių, galėtų būti tinkamesnė išeitis.
Latvian[lv]
Daudz piemērotāks varētu būt ad hoc lēmums, kuru pieņemtu neatkarīga institūcija atbilstoši situācijai.
Maltese[mt]
Deċiżjoni ad hoc adattata għaċ-ċirikustanzi minn entità indipendenti tista' tkun aktar xierqa.
Dutch[nl]
Een aan de omstandigheden aangepast ad hoc besluit van een onafhankelijk orgaan is wellicht adequater.
Portuguese[pt]
Uma decisão pontual de um órgão independente, adaptada às circunstâncias, poderia ser mais adequada.
Romanian[ro]
Ar putea fi mai adecvată o decizie ad-hoc adaptată la contextul respectiv şi luată de un organism independent.
Slovak[sk]
Vhodnejšie by mohlo byť rozhodnutie ad hoc, ktoré by nezávislý orgán prispôsobil danej situácii.
Slovenian[sl]
Ad hoc odločitev, ki bi jo neodvisen organ prilagodil glede na okoliščine, bi lahko bila ustreznejša.
Swedish[sv]
Beslut som fattas av ett självständigt organ från fall till fall beroende på omständigheterna skulle vara lämpligare.