Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието или търговското наименование и адреса на предприятието и отличителния му номер;
Czech[cs]
jméno nebo obchodní firma a adresa zařízení i jeho rozlišovací číslo;
Danish[da]
virksomhedens navn eller firmanavn og adresse samt registreringsnummer
German[de]
Namen oder Firmenbezeichnung sowie Anschrift und Kennnummer des Betriebes,
Greek[el]
το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της εγκατάστασης, καθώς και τον διακριτικό της αριθμό·
English[en]
the name or business name and address of the establishment and its distinguishing number;
Spanish[es]
el nombre o la razón social y la dirección de la granja, así como su número de identificación;
Estonian[et]
tootmisüksuse nimi või ärinimi, aadress ja eraldusnumber;
Finnish[fi]
laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite sekä sen tunnusnumero;
French[fr]
le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'établissement et son numéro distinctif;
Croatian[hr]
naziv ili poslovni naziv i adresu objekta i njegov razlikovni broj;
Hungarian[hu]
a telep neve vagy cégneve és címe, valamint az azonosítószáma;
Italian[it]
il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dello stabilimento nonché il suo numero distintivo;
Lithuanian[lt]
siuntėjo pavardė ar įmonės pavadinimas, adresas ir skiriamasis numeris;
Latvian[lv]
sūtītāja vārds un uzvārds vai nosaukums vai uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese, un tā identifikācijas numurs;
Maltese[mt]
l-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz ta’ l-istabbiliment u n-numru ta’ identifikazzjoni;
Dutch[nl]
de naam of firmanaam en het adres van het bedrijf, alsmede zijn registratienummer;
Polish[pl]
nazwisko lub nazwa zakładu oraz adres zakładu i jego numer odróżniający;
Portuguese[pt]
O nome ou a firma e a morada do estabelecimento e o seu número distintivo;
Romanian[ro]
numele sau denumirea, adresa fermei și numărul distinctiv al acesteia;
Slovak[sk]
meno alebo obchodné meno výrobného podniku a jeho rozlišujúce číslo;
Slovenian[sl]
ime pošiljatelja ali podjetja in naslov obrata ter njegova registrska številka;
Swedish[sv]
Företagets namn eller firmabeteckning och adress samt dess registreringsnummer.