Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد خطب بك يا ( نايجل )
Bulgarian[bg]
Нищо ти няма, Найджъл.
Czech[cs]
S tebou není nic špatně, Nigele.
Danish[da]
Det er ikke noget galt med dig, Nigel.
Greek[el]
Δεν τρέχει τίποτα μαζί σου, Νάιτζελ.
English[en]
There's nothing wrong with you, Nigel.
Spanish[es]
No hay nada malo contigo, Nigel.
Finnish[fi]
Ei sinussa mitään vikaa ole, Nigel.
French[fr]
Tu n'as rien d'anormal, Nigel.
Hebrew[he]
אין שום דבר לא בסדר איתך, נייג'ל.
Hungarian[hu]
Nincs semmi gond veled, Nigel.
Italian[it]
Non c'e'niente di sbagliato in te, Nigel.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe galt med deg, Nigel.
Polish[pl]
Wszystko jest z tobą w porządku, Nigel.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado com você, Nigel.
Romanian[ro]
Nu este nimic în neregulă cu tine, Nigel.
Russian[ru]
В тебе нет ничего ненормального, Найджел.
Slovak[sk]
Na tebe nie je nič neobvyklé, Nigel.
Serbian[sr]
Tebi ništa ne fali, Najdžele.
Swedish[sv]
Det är inget fel på dig, Nigel.
Turkish[tr]
Senin bir sorunun yok, Nigel.