Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато ти казвам да не се изправяш срещу Закачуления, ще ме слушаш.
Bosnian[bs]
Kad zatražim da se ne suprotstavljaš osvetniku, poslušat ceš me.
Catalan[ca]
Quan et demani que no t'enfrontis al Justicier, escoltaràs.
Czech[cs]
Když vás požádám, abyste Strážce nechali být, tak mě poslechnete.
Danish[da]
Når jeg beder dig ikke at konfrontere Vigilante, du vil lytte.
German[de]
Wenn ich dich bitte, dem Selbstjustitzler nicht entgegenzutreten, wirst du zuhören.
Greek[el]
Όταν σας ζητώ να μην να αντιμετωπίσει το Vigilante, θα ακούσετε.
English[en]
When I ask you not to confront the Vigilante, you will listen.
Spanish[es]
Cuando te pida que no te enfrentes al Justiciero me escucharás.
Estonian[et]
Kui käsin Tasujast eemal hoida, siis sa kuulad mind.
Finnish[fi]
Käskin pysyä erossa kostajasta. Odotan sinun tottelevan.
French[fr]
Quand je vous demande de ne pas affronter le Justicier, vous obéissez.
Hebrew[he]
כשאני שואל אותך שלא להתעמת עם המשמר האזרחי, תוכל להקשיב.
Croatian[hr]
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Hungarian[hu]
És amikor azt kérem, ne szállj szembe a törvényenkívülivel, hallgatni fogsz rám.
Indonesian[id]
Saat kubilang jangan ganggu Vigilante, seharusnya kau dengar.
Italian[it]
Quando ti chiedo di non affrontare il vigilante, devi darmi ascolto.
Malay[ms]
Saat saya berkata jangan ganggu Vigilante seharusnya awak dengar.
Norwegian[nb]
Når jeg ber deg om å ikke konfrontere Vigilanten, så hører du etter.
Dutch[nl]
En als ik je vraag de Wreker niet te confronteren, luister je naar me.
Polish[pl]
A gdy każe ci nie walczyć z Bojownikiem, masz słuchać.
Portuguese[pt]
E se lhe disser que não deve enfrentar o Encapuzado deverá escutar-me.
Romanian[ro]
Când o să te rog să nu te confrunţi cu Justiţiarul, o să asculţi.
Russian[ru]
Когда я прошу тебя не связываться с Линчевателем, ты не перечишь.
Slovenian[sl]
Ko vam bom naslednjič rekel, da se ne soočajte z vigilantom, boste poslušali.
Serbian[sr]
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Swedish[sv]
När jag ber dig att inte konfrontera hämnaren ska du lyssna.
Turkish[tr]
Senden Kanunsuz'a karşı gelmemeni istediğimde dinleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Khi ta yêu cầu ngươi không được đối đầu với Vigilante ngươi phải lắng nghe.