Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба се изменя, като се разрешава последното внасяне на азот да се извърши най-късно месец и половина след разсаждането, с цел по-лесно контролиране.
Czech[cs]
Toto ustanovení se mění a poslední hnojení dusičnany se z důvodu zjednodušení kontroly povoluje nejpozději měsíc a půl po přesazení.
Danish[da]
Denne bestemmelse ændres, idet der gives tilladelse til, at den sidste tilførsel af kvælstof sker senest halvanden måned efter udplantningen for at gøre kontrollen lettere.
German[de]
Diese Bestimmung wird dahingehend geändert, dass eine letzte Stickstoffgabe spätestens anderthalb Monate nach dem Setzen gestattet wird, um die Kontrolle zu erleichtern.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή τροποποιείται και επιτρέπει την τελευταία προσθήκη αζώτου το αργότερο ενάμιση μήνα μετά τη μεταφύτευση, για να διευκολυνθεί ο έλεγχος.
English[en]
This provision is amended by allowing the last application of nitrogen to be no later than one and a half months after planting, in order to facilitate inspection.
Estonian[et]
Seda sätet on muudetud ning kontrollimeetmete hõlbustamiseks on lubatud lisada mineraalset lämmastikku kuni pooleteise kuu jooksul pärast taimede ümberistutamist.
Finnish[fi]
Valvonnan helpottamiseksi tätä määräystä muutetaan siten, että typpeä saa käyttää viimeisen kerran puolitoista kuukautta uudelleenistutuksen jälkeen.
French[fr]
Cette disposition est modifiée en autorisant le dernier apport d’azote au plus tard un mois et demi après le repiquage afin de faciliter le contrôle.
Croatian[hr]
Ova je odredba izmijenjena te je dopušteno da se zadnji unos dušika obavi najkasnije mjesec i pol dana nakon presađivanja, radi lakšeg nadzora.
Hungarian[hu]
E rendelkezés módosítása lehetővé teszi, hogy az ellenőrzés megkönnyítése érdekében az ásványi nitrogénnel végzett utolsó trágyázásra legkésőbb az átültetést követő másfél hónapon belül sor kerüljön.
Italian[it]
Questa disposizione è modificata autorizzando l'ultima applicazione di azoto al massimo entro un mese e mezzo dal trapianto al fine di facilitare il controllo.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti kontrolę, ši nuostata iš dalies pakeičiama leidžiant paskutinį tręšimą azotu ne vėliau kaip pusantro mėnesio po persodinimo.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu kontroli, šis nosacījums ir grozīts, tādējādi atļaujot veikt pēdējo mēslošanu ar slāpekli ne vēlāk kā pusotru mēnesi pēc pārpiķēšanas.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni hija emendata billi titħalla ssir l-aħħar applikazzjoni tan-nitroġenu sa mhux aktar tard minn xahar u nofs wara s-subkultivazzjoni sabiex jiġi ffaċilitat il-kontroll.
Dutch[nl]
Deze bepaling wordt gewijzigd door de laatste toediening van stikstof uiterlijk anderhalve maand na het uitplanten toe te staan, teneinde hier beter toezicht op te kunnen houden.
Polish[pl]
Przepis ten zostaje zmieniony w celu ułatwienia kontroli – ostatnie zastosowanie azotu będzie dopuszczone najpóźniej półtora miesiąca po przesadzeniu.
Portuguese[pt]
Esta disposição é alterada de forma a autorizar que a última aplicação de azoto tenha lugar o mais tardar um mês e meio após a transplantação, para facilitar o controlo.
Romanian[ro]
Această dispoziție este modificată autorizând ultimul aport de azot cel târziu cu o lună și jumătate după răsădire, pentru a facilita monitorizarea.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa mení a posledné hnojenie dusíkatým hnojivom sa s cieľom zjednodušiť kontrolu povoľuje najneskôr jeden a pol mesiaca po presádzaní.
Slovenian[sl]
Ta določba je spremenjena tako, da je zaradi lažjega nadzora zadnji vnos dušika dovoljen najpozneje en mesec in pol po presajanju.
Swedish[sv]
Bestämmelsen ändras genom att det sista tillskottet av kväve tillåts senast en och en halv månad efter planteringen för att underlätta kontrollen.