Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Silver Seiko skulle endvidere dokumentere, at prisforskellene "skyldtes" maengderelaterede rabatter .
German[de]
Ausserdem oblag Silver Seiko der Nachweis, daß die Preisunterschiede auf Mengenrabatte "zurückzuführen" waren .
Greek[el]
Επιπλέον, όφειλε να αποδείξει ότι οι διαφορές τιμής "οφείλονταν" σε εκπτώσεις λόγω ποσότητας.
English[en]
Furthermore, it had to show that the price differentials were "due to" price discounts for quantity sales .
Spanish[es]
Silver Seiko debía demostrar además que las diferencias de precio se "debían" a descuentos concedidos en atención a las cantidades.
French[fr]
Silver Seiko devait en outre démontrer que les différences de prix étaient "dues" à des remises accordées en raison des quantités .
Italian[it]
Inoltre, avrebbe dovuto dimostrare che le differenze di prezzo erano dovute a sconti sul prezzo concessi per vendite di grandi quantità di merce .
Dutch[nl]
Bovendien had zij moeten aantonen, dat de prijsverschillen waren "toe te schrijven" aan prijskortingen voor grote hoeveelheden .
Portuguese[pt]
Para além disso, a Silver Seiko tinha de demonstrar que as diferenças de preço eram "devidas" a descontos de quantidade.