Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kombination med aktiesalg med rabat, som anført i punkt 3, er dette da et tilfælde af krydssubsidiering fra statens side?
German[de]
Ist dies zusammen mit dem unter 3. erwähnten Verkauf von Anteilen zu Vorzugspreisen als Quersubventionierung durch den Staat zu werten?
Greek[el]
Συνδυαζόμενη με την πώληση με έκπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, μήπως έχουμε περίπτωση διασταυρούμενης επιδότησης από το κράτος;
English[en]
In combination with the discounted sale mentioned under 3, does it represent a case of cross subsidy by the state?
Spanish[es]
En combinación con la venta de acciones a bajo precio mencionada en el punto 3, ¿representa un caso de subvención cruzada por parte del Estado?
Finnish[fi]
Eikö kyseessä olekin, yhdessä 3. kohdassa esitetyn alennushinnan kanssa, valtion antama tuki?
French[fr]
En liaison avec la vente à prix réduit mentionnée ci-dessus au point 3, s'agit-il d'une pratique de subvention croisée de la part de l'État?
Italian[it]
In combinazione con la vendita al ribasso di cui al punto 3, si configura il caso di un sussidio incrociato da parte dello Stato?
Dutch[nl]
Is dit, in samenhang met de in punt 3 behandelde verkoop met prijsreductie, kruissubsidiëring door de overheid?
Portuguese[pt]
Em combinação com a venda de acções a baixo preço mencionada no número três, estaremos perante um caso de subsídios recíprocos por parte do Estado?
Swedish[sv]
I kombination med den subventionerade försäljningen som nämns under 3, utgör detta en form av korssubvention från statens sida?