Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich rufe unseren Schutzheiligen an und bitte um Hilfe und Trost.
English[en]
I am invoking our patron, desirous of His aid and consolation.
Spanish[es]
Invoco a nuestro patrón, anhelante de Su ayuda y misericordia.
French[fr]
J'invoque notre saint patron, j'implore son aide et sa miséricorde.
Hungarian[hu]
Segítségül hívom a patrónusunkat, támogatásra és vigaszra vágyva.
Italian[it]
Sto pregando il nostro patrono... desiderosa del suo aiuto e del suo conforto.
Dutch[nl]
Ik bid tot onze beschermheilige, om zijn hulp en troost.
Polish[pl]
Wzywam naszego patrona, pragnąc jego pomocy i pocieszenia.
Portuguese[pt]
Estou chamando nosso patrono, preciso de Sua ajuda e misericórdia.
Romanian[ro]
Mă rog la patronul nostru să ne acorde ajutor si mângâiere.
Russian[ru]
Я взываю к нашему Покровителю, жаждуя Его помощи и утешения.
Slovak[sk]
Volám nášho patróna, žiadam o Jeho radu a útechu.
Slovenian[sl]
Našega zavetnika prosim za blagoslov, željna sem njegove pomoči in tolažbe.