Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не мога да разбера позицията на Европейския съвет, който отказва да ни сътрудничи, за да изготвим оценка на неговия бюджет.
Czech[cs]
Proto nechápu postoj Evropské rady, která nám odmítá poskytnout potřebnou součinnost při posuzování jejího rozpočtu.
Danish[da]
Jeg kan derfor ikke forstå holdningen i Rådet, der nægter at samarbejde i det nødvendige omfang for at evaluere sit budget.
German[de]
Ich kann daher die Haltung des Europäischen Rates nicht nachvollziehen, der uns die zur Bewertung seines Haushaltsplans erforderliche Zusammenarbeit verweigert.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορώ να καταλάβω τη στάση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο αρνείται να μας παράσχει την αναγκαία συνεργασία για την αξιολόγηση του προϋπολογισμού του.
English[en]
I therefore cannot understand the position of the European Council, which refuses to give us the cooperation necessary for assessing its budget.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puedo entender la posición del Consejo Europeo, que se niega a ofrecer la cooperación necesaria para la evaluación de su presupuesto.
Estonian[et]
Seetõttu ei mõista ma Euroopa Nõukogu seisukohta, kes keeldub meiega oma eelarve hindamiseks vajalikku koostööd tegemast.
Finnish[fi]
Näin ollen en voi ymmärtää Eurooppa-neuvoston asennetta, koska se kieltäytyy tekemästä kanssamme yhteistyötä, joka on välttämätöntä sen talousarvion arvioimiseksi.
French[fr]
Je ne peux donc pas comprendre la position du Conseil européen, qui nous refuse la coopération indispensable pour évaluer son budget.
Italian[it]
Per questo, non riesco a capire perché il Consiglio europeo si rifiuti di collaborare nella valutazione del suo bilancio.
Lithuanian[lt]
Todėl negaliu suprasti Europos Vadovų Tarybos pozicijos, kai ji atsisako suteikti mums pagalbą, kuri reikalinga jos biudžetui įvertinti.
Latvian[lv]
Tāpēc es nesaprotu Eiropas Padomes nostāju, atsakoties sadarboties ar mums, jo šī sadarbība ir nepieciešama tās budžeta apstiprināšanai.
Dutch[nl]
Daarom begrijp ik de houding van de Europese Raad niet, die weigert ons de benodigde medewerking te verlenen voor de beoordeling van zijn begroting.
Polish[pl]
W związku z tym nie rozumiem stanowiska Rady Europejskiej, która odmawia nam współpracy w zakresie niezbędnym, aby ocenić jej budżet.
Portuguese[pt]
Por isso, não posso entender a posição do Conselho Europeu, quando se recusa a prestar-nos a cooperação necessária para avaliar o seu orçamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu pot să înțeleg poziția Consiliului European, care refuză să ne ofere cooperarea necesară pentru evaluarea bugetului său.
Slovak[sk]
Preto nerozumiem postoju Európskej rady, ktorá nám odmieta poskytnúť potrebnú súčinnosť pri posudzovaní jej rozpočtu.
Swedish[sv]
Jag kan därför inte förstå Europeiska rådets ståndpunkt när det vägrar samarbeta med oss på ett sätt som krävs för att vi ska kunna bedöma dess budget.