Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد .
Bulgarian[bg]
Една испанка, умираща от туберкулоза, е имала донорска трахея, взели всички клетки от трахеята, напръскали този хрущял с нейни стволови клетки.
German[de]
Eine Spanierin die wegen Tuberkulose im Sterben lag bekam eine Spender-Luftröhre. alle Zellen wurden von der Luftröhre entfernt, und Stammzellen auf den verbleibenden Knorpel gesprüht.
Greek[el]
Έτσι, μια Ισπανίδα που πέθαινε από φυματίωση βρήκε μια τραχεία από δότη, αφαίρεσαν όλα τα κύτταρα από την τραχεία, και ψέκασαν τα βλαστοκύτταρα της σε αυτό το χόνδρο.
English[en]
So, a Spanish woman who was dying of T.B. had a donor trachea, they took all the cells off the trachea, they spraypainted her stem cells onto that cartilage.
French[fr]
Comme pour cette espagnole qui était atteinte de tuberculose, on a pris la trachée d'un donneur, enlevé toutes les cellules, et pulvérisé dessus ses propres cellules souches.
Hebrew[he]
אז, לאישה ספרדיה שגססה משחפת היה תורם קנה נשימה, הסירו את כל התאים מקנה הנשימה, ריססו את תאי הגזע שלה על הסחוס הזה.
Italian[it]
Per una donna spagnola, che stava morendo di TB, hanno preso la trachea di un donatore, tolto tutte le cellule della trachea, e spruzzato le staminali di lei sulla cartilagine.
Japanese[ja]
結核で亡くなりそうなスペインの女性に気管を提供するドナーを見つけて 気管から細胞を取り除き 彼女から取った幹細胞をその気管に塗布しました
Korean[ko]
결핵때문에 죽어가다가 기관지를 기증받은 한 스페인 아주머니가 있었는데요, 의사들은 그 기증받은 기관지에서 원래 세포를 모두 걷어내고, 그 위에 아주머니의 줄기세포를 심었습니다.
Polish[pl]
A więc, Hiszpanka umierająca na gruźlicę, otrzymała tchawicę od dawcy, naukowcy zebrali wszystkie komórki z tej tchawicy i "posprejowali" pozostającą chrząstkę komórkami macierzystymi pacjentki.
Portuguese[pt]
Uma mulher espanhola estava a morrer de tuberculose. Retiraram todas as células da traqueia de um doador pulverizaram a cartilagem com células estaminais dela.
Romanian[ro]
O spaniolă care murea de tuberculoză a primit o trahee de la donor, medicii au curăţit toate celulele de pe trahee, au împrăştiat cu un spray celule stem pe cartilagiul rămas.
Russian[ru]
Например, одна испанка умирала от туберкулеза, и для нее нашелся донор трахеи врачи сняли все клетки с трахеи донора и распылили их на хрящ
Turkish[tr]
Dişin erişkin kök hücresini alıyor biyo-ayrıştırıcı bir kalıba koyuyorsunuz, yeniden diş yetiştiriyorsunuz. ve basitçe implante ediyorsunuz Ve bunu başka şeyler için de yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, người phụ nữ Tây Ban Nha chết vì bệnh lao đã hiến tặng khí quản, họ đã lấy toàn bộ tế bào khí quản, họ sơn phun tế bào trên sụn.