Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når man skal gennemføre projekter som det foreliggende, er et af de største problemer at få tilvejebragt en dynamisk balance.
German[de]
Eine der Hauptschwierigkeiten von Unterfangen wie demjenigen des Dokuments, mit dem der Wirtschafts- und Sozialausschuss befasst wurde, besteht darin, ein dynamisches Gleichgewicht herzustellen.
Greek[el]
Μία από τις σημαντικότερες δυσκολίες που παρατηρούνται σε εγχειρήματα συναφή προς αυτό του εγγράφου επί του οποίου καλείται να γνωμοδοτήσει η ΟΚΕ έγκειται στην επίτευξη δυναμικής ισορροπίας.
English[en]
One of the main difficulties presented by this type of document referred to the Economic and Social Committee is to ensure a dynamic balance.
Spanish[es]
Una de las principales dificultades para la elaboración de un documento como el que en este caso se somete a la consulta del Comité Económico y Social es conseguir un equilibrio dinámico.
Finnish[fi]
Suurimpia vaikeuksia sellaisissa toimissa, joita talous- ja sosiaalikomitean käsiteltäväksi annettu asiakirja käsittelee, on dynaamisen tasapainon löytäminen.
French[fr]
L'une des difficultés majeures des exercices tels que celui du document soumis à la consultation du Comité économique et social est de faire en sorte qu'un équilibre dynamique soit établi.
Italian[it]
Una delle principali difficoltà di un esercizio come quello affrontato con il documento sottoposto alla consultazione del Comitato consiste nel riuscire a stabilire un equilibrio dinamico.
Dutch[nl]
De grootste moeilijkheid bij het opstellen van een document zoals deze mededeling waarover het Economisch en Sociaal Comité thans wordt geraadpleegd, is het vinden van een dynamisch evenwicht.
Portuguese[pt]
Uma das maiores dificuldades de um documento como o que é posto à consideração do Comité é a de lograr um equilíbrio dinâmico.
Swedish[sv]
En av de största svårigheterna när det gäller insatser av den typ som det remitterade dokumentet avser är att finna en dynamisk jämvikt.