Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš oslijepiti aligatora i svejedno će loviti, ali ako mu blokiraš njuh, umrijet će od gladi.
Catalan[ca]
Si deixes cec a un caiman, encara pot caçar per alimentar-se, però si li bloqueges el nas, morirà de gana.
Czech[cs]
I když aligátora oslepíš, pořád bude lovit. ale když mu zacpeš nos, umře hlady.
Danish[da]
En blind krokodille kan stadig jage men hvis du stopper dens næse til, dør den af sult.
German[de]
Blendet man den Alligator, kann er immer noch nach Nahrung suchen, aber verstopfst du seine Nase, wird er zu Tode verhungern.
Greek[el]
Αν τυφλώσεις έναν αλιγάτορα, θα μπορεί να κυνηγήσει, αλλά αν του κλείσεις τη μύτη, θα πεθάνει από την πείνα.
English[en]
You can blind the alligator, he can still hunt for food, but you block up his nose, he'll starve to death.
Spanish[es]
Puedes cegar al cocodrilo pero seguirá buscando comida pero si le bloqueas la nariz se morirá de hambre.
Finnish[fi]
Alligaattori saalistaa vaikka sokkona, mutta ilman hajuaistia se nääntyy nälkään.
French[fr]
Un alligator aveugle pourra toujours chasser, mais bouche-lui le nez et il crèvera de faim.
Croatian[hr]
Možeš oslijepiti aligatora i svejedno će loviti, ali ako mu blokiraš njuh, umrijet će od gladi.
Hungarian[hu]
Megvakíthatod az aligátort, és még mindig fog élelemre vadászni, de elzárod az orrát, és éhen fog halni.
Italian[it]
Puoi anche accecare un alligatore, e lui continuera'a cacciare il suo cibo, ma se gli tappi il naso, morira'di fame.
Dutch[nl]
Je kan een alligator verblinden... en hij kan nog steeds jagen, maar als je zijn neus dichtknijpt... zal hij verhongeren.
Polish[pl]
Możesz takiego oślepić, a nadal będzie polował, ale jeśli zatkasz mu nos, umrze z głodu.
Portuguese[pt]
Um aligátor cego pode caçar comida, mas, se lhe taparmos o nariz, ele morre à fome.
Romanian[ro]
Poţi orbi un aligator, dar el poate încă să vâneze pentru hrană, însă dacă îi astupi nasul, el se va înfometa până ce va muri.
Russian[ru]
Ты можешь оcлепить алигатора, и он вcё еще будет охотитьcя, но заткни ему ноc - и он помрет c голоду.
Serbian[sr]
Možeš oslepiti aligatora i svejedno će loviti, ali ako mu blokiraš njuh, umreće od gladi.
Swedish[sv]
Blindhet gör inget, men blockerar du näsan svälter den ihjäl.
Turkish[tr]
Timsahın gözünü kör etsen bile yemeğini bulabilir ama burnunu tıkarsan açlıktan ölür.