Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това вероятностите за неизпълнение се налагат и се вземат като входни данни при изчисляването на нетната настояща стойност (ННС).
Czech[cs]
Namísto toho jsou pravděpodobnosti selhání stanoveny implicitně a jsou vstupem pro výpočty čisté současné hodnoty.
Danish[da]
Sandsynlighederne for misligholdelse indføres i stedet som input i NNV-beregningerne.
German[de]
Anstelle dessen werden die Ausfallwahrscheinlichkeiten postuliert und den Kapitalwertberechnungen zugrunde gelegt.
Greek[el]
Αντίθετα, οι πιθανότητες αθέτησης επιβάλλονται και λαμβάνονται ως εισροή για τον υπολογισμό της καθαρής παρούσας αξίας.
English[en]
Instead, the probabilities of default are imposed and taken as input for the NPV calculations.
Spanish[es]
Por el contrario, las probabilidades de impago se imponen y se toman como punto de partida para el cálculo del VAN.
Estonian[et]
Selle asemel on maksejõuetuse tõenäosused konstrueeritud ja võetud nüüdispuhasväärtuse arvutuste sisendiks.
Finnish[fi]
Sen sijaan maksukyvyttömyyden todennäköisyydet asetetaan annettuina ja niitä käytetään nettonykyarvon laskennassa.
French[fr]
Au contraire, les probabilités de défaut sont imposées et utilisées comme base pour calculer la valeur actuelle nette.
Croatian[hr]
Umjesto toga, vjerojatnosti neispunjavanja obveza nametnute su i uzete kao input za izračune neto sadašnje vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ehelyett a nemteljesítés valószínségét tényként kezeli és bemenetként veszi figyelembe az NPV számításához.
Lithuanian[lt]
Užuot tai darius, įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė nustatoma ir naudojama kaip įvedami duomenys grynajai dabartinei vertei apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Tā vietā saistību nepildīšanas varbūtības tiek piemērotas un izmantotas kā ievaddati NPV aprēķināšanai.
Maltese[mt]
Minflok, il-probabbiltajiet ta' inadempjenza huma imposti u meqjusin bħala input għall-kalkoli tal-VPN.
Dutch[nl]
Integendeel, de Probability of Default staat vast en wordt gebruikt als input bij de berekeningen van de netto contante waarde.
Polish[pl]
Zamiast tego, do obliczeń wartości bieżącej netto ustala się prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania.
Portuguese[pt]
Em vez disso, as probabilidades de incumprimento são impostas e tomadas como contributos para os cálculos do VAL.
Romanian[ro]
În schimb, probabilitățile de nerambursare sunt impuse și luate ca date de intrare pentru calculele valorii actualizate nete.
Slovak[sk]
Namiesto toho boli pravdepodobnosti zlyhania predpísané a považovali sa za vstup pre výpočet čistej súčasnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Namesto tega se verjetnosti neplačila določijo in upoštevajo pri izračunu neto sedanje vrednosti.
Swedish[sv]
Sannolikheten för betalningsinställelse används i stället som indata för beräkningarna av nettonuvärde.