Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
" Dokud mince v truhle zvoní, duše z očistce se honí. "
German[de]
" Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Feuer springt. "
English[en]
" as soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs. "
Polish[pl]
" Skoro pięniądz w szkatule zadzwoni, duszę z czyścca do nieba wygoni ".
Albanian[sq]
" Sa më shpejtë që monedha tingëllon në arkë, aq më shpejtë do të largohet shpirti nga purgatori "
Ukrainian[uk]
" У скрині монети дзвенять, з чистилища душі летять ".