Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مايقلقني
Bulgarian[bg]
Точно това ме тревожи.
Czech[cs]
Tak to mi dělá starosti.
Danish[da]
Det er det, der bekymrer mig.
German[de]
Soll mich das beruhigen?
Greek[el]
Αυτό με ανησυχεί.
English[en]
That's what worries me.
Spanish[es]
ESO ES LO QUE ME PREOCUPA.
Finnish[fi]
Se minua huolestuttaakin.
French[fr]
C'est ce qui m'inquiète.
Hebrew[he]
זה מה שמדאיג אותי.
Hungarian[hu]
Na, pont emiatt aggódom.
Italian[it]
E'questo che mi preoccupa.
Dutch[nl]
Dat is wat me zorgen maakt.
Polish[pl]
I to mnie właśnie martwi.
Portuguese[pt]
É isso que me preocupa.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce mă-ngrijorează.
Russian[ru]
Вот это меня и волнует.
Serbian[sr]
To me i brine.
Swedish[sv]
Det är det som oroar mig.
Turkish[tr]
Beni korkutan da bu zaten.