Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка обаче те не бяха използвани за окончателните заключения, тъй като данните от COMEXT и китайските национални статистически данни позволяваха да бъдат откроени по-ясни тенденции.
Czech[cs]
Nakonec však nebyly využity pro konečná zjištění, neboť údaje COMEXT a čínské vnitrostátní statistiky ukazovaly jasnější vývojové tendence.
Danish[da]
De blev dog ikke lagt til grund for de endelige konklusioner, idet Comext-oplysningerne og de nationale kinesiske statistikker viste en mere sammenhængende tendens.
German[de]
Sie wurden jedoch letztendlich für die endgültigen Feststellungen nicht herangezogen, da die COMEXT-Daten und die chinesischen Statistiken kohärentere Entwicklungen auswiesen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν χρησιμοποιήθηκαν τελικά για τα οριστικά πορίσματα, καθώς από τα στατιστικά στοιχεία COMEXT και τα εθνικά κινεζικά στατιστικά στοιχεία αναδείχθηκαν τάσεις με μεγαλύτερη συνοχή.
English[en]
However, they were finally not used for the definitive findings as, COMEXT data and Chinese national statistics showed more coherent trends.
Spanish[es]
Sin embargo, no se utilizaron finalmente para las conclusiones definitivas, debido a que los datos de COMEXT y las estadísticas nacionales chinas mostraban tendencias más coherentes.
Estonian[et]
Sellele vaatamata ei kasutatud seda statistikat lõplike järelduste tegemisel, sest COMEXTi andmete ja Hiina riikliku statistika suundumused olid ühtlasemad.
Finnish[fi]
Niitä ei kuitenkaan käytetty lopullisiin päätelmiin, koska COMEXT-tiedot ja Kiinan kansalliset tilastot osoittivat suuntauksen johdonmukaisemmin.
French[fr]
Pour autant, elles n’ont finalement pas été utilisées pour les conclusions définitives car les données COMEXT et les statistiques nationales chinoises dégageaient des tendances plus cohérentes.
Italian[it]
Tuttavia non sono state utilizzate per le conclusioni definitive poiché i dati COMEXT e le statistiche nazionali cinesi evidenziavano tendenze più coerenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, galiausiai tie duomenys nebuvo panaudoti darant galutines išvadas, kadangi COMEXT duomenys ir Kinijos nacionaliniai statistiniai duomenys perteikė nuoseklesnes tendencijas.
Latvian[lv]
Tomēr galīgajiem konstatējumiem tā netika izmantota, jo COMEXT dati un Ķīnas valsts statistika uzrādīja saskanīgākas tendences.
Maltese[mt]
Madankollu, finalment ġie deċiż li ma tintużax għas-sejbiet definittivi peress li d-dejta tal-COMEXT u l-istatistika nazzjonali Ċiniża wrew xejriet iktar koerenti.
Dutch[nl]
Zij zijn evenwel niet gebruikt voor de definitieve bevindingen, daar de Comext-gegevens en de Chinese nationale statistieken coherentere tendensen te zien gaven.
Polish[pl]
Nie zostały jednakże wykorzystane do ostatecznych ustaleń, ponieważ dane COMEXT i chińskie statystyki krajowe odzwierciedlały bardziej spójne tendencje.
Portuguese[pt]
No entanto, não foram, finalmente, utilizadas para as conclusões definitivas, uma vez que os dados COMEXT e as estatísticas nacionais chinesas mostravam tendências mais coerentes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ele nu au fost în cele din urmă utilizate pentru concluziile finale, având în vedere faptul că datele COMEXT și statisticile naționale chineze indicau tendințe mai coerente.
Slovak[sk]
Nakoniec však nebola použitá pri konečných zisteniach, pretože údaje z databázy COMEXT spolu s čínskou národnou štatistika poskytli ucelenejší obraz.
Slovenian[sl]
Vendar na koncu niso bili uporabljeni za dokončne ugotovitve, saj so podatki COMEXT in kitajski nacionalni statistični podatki kazali bolj usklajen trend.
Swedish[sv]
Den användes emellertid inte som underlag för det slutgiltiga avgörandet eftersom uppgifterna från Comext och den kinesiska nationella statistiken uppvisade mer sammanhängande tendenser.