Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أرجوك أعتني بي أيضا, أيها النسيب! ـ
German[de]
Bitte sei auch nett zu mir Bruder!
Greek[el]
Κι εσείς να με βλέπετε με καλό μάτι, συμπέθερε!
English[en]
Please look to me kindly too, in law!
French[fr]
Prend soin de moi, beau- frère!
Hebrew[he]
! גם אתם דאגו לי היטב
Indonesian[id]
Kumohon baiklah padaku juga, besan!
Italian[it]
Per favore conta benevolmente anche su di me, parente!
Dutch[nl]
Zorg alsjeblieft ook goed voor mij, schoonfamilie.
Polish[pl]
Proszę postrzegajcie miło i mnie.
Romanian[ro]
Si tu la fel, cuscrule!
Russian[ru]
Пожалуйста, будьте и вы добры ко мне, сваты!
Slovenian[sl]
Tudi ti računaj name, priženjeni sorodnik!
Swedish[sv]
Snälla se snällt på mig också, in law!
Thai[th]
กรุณาดูแลพวกเราด้วยเหมือนกันนะครับ คุณพ่อปู่
Turkish[tr]
Siz de bana müşfik davranın dünürüm.
Vietnamese[vi]
Xin hãy đối xử với tôi như thế nhé, anh chị sui!