Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém ohledu byl slavnostní slib uložený Rechabitům pro ně ochranou? Do jaké míry se řídili mojžíšovskou smlouvou Zákona?
Danish[da]
Hvordan var dette påbud en beskyttelse for rekabitterne og hvordan var der i Moseloven givet rum for en livsform som deres?
German[de]
Inwiefern war das für die Rechabiter bindende Gelübde ein Schutz für sie, und wie war unter dem mosaischen Gesetz für sie gesorgt?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο η ευχή που είχε τεθή στους Ρηχαβίτες ήταν προστατευτική, και πώς η διαθήκη του Μωσαϊκού Νόμου έκανε πρόνοια γι’ αυτούς;
English[en]
In what way was the vow laid upon the Rechabites a protective one, and how were they provided for in the Mosiac Law covenant?
Spanish[es]
¿De qué manera era protector el voto que se les había impuesto a los recabitas? y, ¿cómo se había hecho provisión para ellos en el pacto de la Ley Mosaica?
Finnish[fi]
Millä tavalla reekabilaisten pidettäväksi asetettu lupaus oli suoja, ja miten heidät otettiin huomioon Mooseksen välittämässä lakiliitossa?
French[fr]
En quoi le vœu qui liait les Récabites était- il une protection pour eux? Quelle disposition de la Loi mosaïque correspondait particulièrement à leur situation?
Hungarian[hu]
Miért volt védelmező jellege a rékábiták számára előírt fogadalomnak és hogyan gondoskodott róluk a mózesi törvényszövetség?
Italian[it]
In che modo il voto imposto ai recabiti li proteggeva, e qual era la loro condizione rispetto al patto della legge mosaica?
Japanese[ja]
彼らはモーセの律法契約においてはどのような立場にありましたか。
Korean[ko]
레갑 자손이 지켜야 했던 맹세는 어떠한 면으로 보호의 역할이 되었으며, 그들은 모세의 율법 언약 밑에서 어떻게 처세하였습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan var det påbudet rekabittene hadde fått, til beskyttelse for dem, og hvordan forholdt de seg til den mosaiske lovpakt?
Dutch[nl]
In welk opzicht vormde de eed die de Rechabieten was opgelegd, een bescherming, en hoe waren er in het Mozaïsche Wetsverbond regelingen voor hen getroffen?
Polish[pl]
W jakim sensie ślubowanie nałożone Rekabitom stanowiło dla nich ochronę? Jak ich postawa była uwzględniona w Przymierzu Prawa?
Portuguese[pt]
Em que sentido era protetor o voto imposto aos recabitas, e que provisão se fazia para eles no pacto da Lei mosaica?
Romanian[ro]
În ce fel le-a servit ca protecţie jurămîntul impus recabiţilor şi cum s-au îngrijit ei de legămîntul Legii Mozaice?
Slovenian[sl]
Zakaj je bila prisega nad Rehabovci kot zaščita in kako so gledali na Mojzesov zakon zaveze?
Swedish[sv]
I vilket avseende var det löfte som tagits av rekabiterna ett skydd för dem, och hur var det sörjt för dem i det mosaiska lagförbundet?
Turkish[tr]
Rekabilerin üzerine konulan adak, nasıl onlar için koruyucu bir nitelik taşıyordu? Musa Kanunu onlar için hangi tedarikte bulundu?
Ukrainian[uk]
В який спосіб присяга, нав’язана на рехавітів, була охороною для них, і як Мойсеїв закон постачав для них?
Chinese[zh]
加于利甲人身上的誓言怎样具有保护作用? 摩西的律法之约怎样对他们作有安排?