Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس بالتحديد ما أردت أن أقضي وقت فراغي
Czech[cs]
Takhle jsem si teda volnou hodinu nepředstavoval.
Greek[el]
Δεν ήθελα να περάσω έτσι τον ελεύθερο χρόνο μου.
English[en]
This isn't exactly how I wanted to spend my free period.
Estonian[et]
See ei ole täpselt kuidas ma tahtsin veeta vaba perioodi jooksul.
Persian[fa]
راستش اين کاري نيست که ميخواستم تو زمان بيکاريم انجام بدم.
Hebrew[he]
זה בדיוק איך שרציתי לבלות את הזמן הפנוי שלי.
Croatian[hr]
Nisam ovako htio provesti odmor.
Hungarian[hu]
Ez nem egészen az, ahogy a lyukas órámat akartam tölteni.
Italian[it]
Non era proprio cosi'che volevo passare l'ora di buco.
Dutch[nl]
Dit is niet hoe ik mijn vrije uur wilde besteden.
Portuguese[pt]
Não era assim que eu queria passar o meu tempo livre.
Romanian[ro]
Nu asa am vrut sa-mi petrec timpul liber.
Russian[ru]
Да, именно так я и хочу проводить свободное время.
Slovenian[sl]
To ni ravno podobno uri, ki jo imam prosto.
Serbian[sr]
Nisam ovako hteo da provedem odmor.
Swedish[sv]
Vilket sätt att tillbringa håltimmen på.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยาก จะใช้เวลาว่างเลย