Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Präsident veranschaulichte damit lapidar, aber doch sehr klar eine große Sorge unseres Ausschusses, die auch in Ziffer 23 der Entschließung von Herrn Nassauer zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος εξέφραζε, λακωνικά, αλλά με τρόπο πολύ σαφή, μία σημαντική ανησυχία που είχε διατυπώσει η επιτροπή μας στο άρθρο 23 του ψηφίσματος Nassauer.
English[en]
The President was illustrating, in a concise but extremely exact manner, a major concern expressed by our committee in Article 23 of the Nassauer resolution.
Spanish[es]
El Presidente ilustraba, de manera lapidaria pero muy exacta, una gran preocupación de nuestra comisión, y que está expresada en el artículo 23 de la Resolución Nassauer.
Finnish[fi]
Puhemies kuvasi lyhyesti mutta erittäin täsmällisesti valiokuntamme suurta huolenaihetta, joka tuodaan esille Nassauerin päätöslauselman 23 artiklassa.
French[fr]
Le Président illustrait, d'une manière lapidaire mais extrêmement exacte, une inquiétude majeure de notre commission exprimée dans l'article 23 de la résolution Nassauer.
Italian[it]
Il Presidente illustrava, in maniera lapidaria ma estremamente precisa, una delle principali preoccupazioni della commissione parlamentare, espressa nell'articolo 23 della risoluzione Nassauer.
Dutch[nl]
De Voorzitter illustreerde zo kort en bondig, maar op zeer duidelijke wijze, de grote bezorgdheid die onze commissie in paragraaf 23 van de resolutie-Nassauer uitdrukte.
Portuguese[pt]
O Presidente ilustrava assim de forma lapidar, mas extremamente exacta, uma grande inquietação da nossa comissão, expressa no número 23 da resolução Nassauer.
Swedish[sv]
Ordföranden illustrerade på ett kortfattat, men mycket exakt sätt, en stor oro i vårt utskott som uttrycks i artikel 23 i Nassauers resolution.