Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek si vidjela najbolje u meni jer si uvijek bila najbolji dio mene.
Czech[cs]
Vždy jsi ve mně viděla jen to nejlepší, protože jsi tím nejlepším vždy byla.
Danish[da]
Du har altid set det bedste i mig, fordi du altid har været det bedste af mig.
German[de]
Du hast immer das Beste in mir gesehen, weil du immer das Beste von mir warst.
Greek[el]
Πάντα έβλεπες το καλύτερο σε μένα, διότι πάντα ήσουν ό, τι καλύτερο σε μένα.
English[en]
You've always seen the best in me because you've always been the best of me.
Spanish[es]
Siempre has visto lo mejor en mí porque siempre has sido lo mejor de mí.
Persian[fa]
، همیشه بهترین رو درون من دیدی چون همیشه برام بهترین بودی
Finnish[fi]
Olet nähnyt parhaat puoleni, - koska sinä tuot ne esiin.
French[fr]
Tu as toujours vu le meilleur en moi, car tu as toujours été le meilleur de moi.
Hebrew[he]
" תמיד ראית את הטוב שיש בי, " כי תמיד היית הצד הכי טוב שבי.
Croatian[hr]
Uvijek si vidjela najbolje u meni jer si uvijek bila najbolji dio mene.
Hungarian[hu]
Te mindig a legjobbat láttad bennem, mert te magad voltál a legjobb dolog bennem.
Indonesian[id]
Kau selalu melihat yang terbaik dalamku karena kaulah yang terbaik bagiku.
Italian[it]
Hai sempre visto la mia parte migliore perché sei sempre stata tu la mia parte migliore.
Dutch[nl]
Je hebt altijd het beste in mij gezien... omdat je altijd het beste van mij was.
Polish[pl]
Zawsze widziałaś we mnie to co najlepsze bo zawsze byłaś najlepszą częścią mnie.
Portuguese[pt]
Sempre viste o melhor em mim, porque sempre foste o melhor de mim.
Romanian[ro]
Tot timpul ai văzut ce este mai bun în mine deoarece tu mereu ai fost ce am avut eu mai bun.
Russian[ru]
Ты всегда видела во мне только лучшее, потому что ты всегда была этим лучшим во мне.
Slovenian[sl]
Vedno si videla najboljše v meni, saj si bila prav to.
Swedish[sv]
Du såg alltid det bästa i mig för du har alltid varit det bästa av mig.
Turkish[tr]
Her zaman en iyi yönlerimi gördün, çünkü en iyi yanım hep sendin.
Vietnamese[vi]
Em luôn nhìn thấy những gì tốt nhất trong anh vì em luôn là những gì tuyệt vời nhất của anh.