Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, انت تبحثين في جميع الأنحاء مثل الأجهزة الاتحاديه
Bulgarian[bg]
Скъпа, държиш се все едно те преследват от ФБР.
Czech[cs]
Zlato, rozhlížíš se, jako by po tobě šli federálové.
Danish[da]
Skat, du ser omkring, som var FBI efter dig.
German[de]
Schatz, du verhältst dich, als wäre das FBI hinter dir her.
Greek[el]
Κοιτάς γύρω σου σαν να σε παρακολουθεί το FBI.
English[en]
Honey, you are looking around like the feds are after you.
Spanish[es]
Parece como si los federales estuviesen detrás de ti.
French[fr]
Tu regardes partout comme si les fédéraux te poursuivaient.
Hebrew[he]
מותק, את מסתכלת מסביב כאילו שהבולשת בעקבותיך לא.
Hungarian[hu]
Úgy forogsz, kicsim, mintha üldöznének a szövetségiek.
Italian[it]
Tesoro, ti guardi intorno come se un ricercato dall'FBI.
Georgian[ka]
ჟვ გპრთქ ნაჲკჲლს კაკჲ ეა რვ ბაპა ოჲლთუთ £ ა.
Norwegian[nb]
Du ser rundt deg som om FBI er etter deg.
Dutch[nl]
Je kijkt om je heen alsof de FBI je zoekt.
Polish[pl]
Rozglądasz się, jakby federalni cię ścigali.
Portuguese[pt]
Não paras de olhar em volta.
Romanian[ro]
Scumpo, te porţi de parcă eşti urmărită de FBI.
Russian[ru]
Дорогая, ты так озираешься по сторнам, как бдуто тебя выслеживают федералы.
Slovenian[sl]
Oziraš se naokrog, kot da so ti policaji za petami.
Swedish[sv]
Du beter dig som om polisen var efter dig.