Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen forudsiger imidlertid at fremtrædende folk på et tidspunkt om ikke så længe vil erklære at „fred og sikkerhed“ er i sigte.
German[de]
Nichtsdestoweniger sagt die Bibel voraus, daß bald prominente Führer „Friede und Sicherheit!“
Greek[el]
Παρόλ’ αυτά, η Βίβλος πράγματι προλέγει ότι σύντομα οι εξέχοντες ηγέτες θα εξαγγείλουν «Ειρήνη και ασφάλεια!»
English[en]
Nevertheless, the Bible does foretell that soon prominent leaders will predict “Peace and security!”
Spanish[es]
No obstante, la Biblia sí predice que pronto los líderes prominentes pronosticarán “¡Paz y seguridad!”
Finnish[fi]
Raamattu on joka tapauksessa kertonut etukäteen, että pian huomattavat johtajat tulevat ennustamaan: ”Rauha ja turvallisuus!”
French[fr]
Néanmoins la Bible annonce que sous peu les dirigeants annonceront ‘la paix et la sécurité’.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, Alkitab memang menubuatkan bahwa segera para pemimpin yang terkemuka akan meramalkan ”Damai dan aman.”
Italian[it]
Ad ogni modo, la Bibbia predice che presto eminenti capi annunceranno “Pace e sicurezza!”
Japanese[ja]
とはいえ,間もなく著名な指導者たちが,『平和と安全』を予測するようになることを聖書は予告しています。(
Korean[ko]
그런데도 불구하고, 성서는 조만간 탁월한 지도자들이 “평안하다 안전하다!” 고 예측할 것임을 예언한다.
Norwegian[nb]
Bibelen har imidlertid forutsagt at verdens ledere om kort tid vil si: «Fred og sikkerhet!»
Dutch[nl]
Niettemin voorzegt de bijbel dat spoedig leiders „vrede en zekerheid” zullen voorspellen (1 Thess.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Bíblia anuncia que em breve líderes proeminentes pedirão “Paz e segurança!”
Swedish[sv]
Likväl förutsäger bibeln att världens ledande män snart kommer att förkunna ”Fred och säkerhet!”
Ukrainian[uk]
Все-таки, Біблія передсказує, що незабаром видатні провідники будуть передрікати „мир і безпечність!”
Chinese[zh]
可是,圣经的确预言不久之后世界领袖们便会夸言‘和平安全了!’(