Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
[Ang atong] pagkamasulundon kinahanglang boluntaryo; kinahanglang dili pinugos, kinahanglang walay pagpamugos.
Czech[cs]
[Naše] poslušnost musí být dobrovolná; nesmí být vynucená, nesmí být žádný nátlak.
German[de]
[Unser] Gehorsam muss freiwillig sein; er darf nicht erzwungen sein, es darf keinen Zwang geben.
English[en]
[Our] obedience must be voluntary; it must not be forced, there must be no coercion.
Spanish[es]
[Nuestra] obediencia debe ser voluntaria; no debe ser forzada ni debe haber coacción.
Fijian[fj]
Na [noda] talairawarawa me lomada dina; me kua ni vakasaurarataki, ka me kua talega ni vakaukauataki.
French[fr]
[Notre] obéissance doit être volontaire; elle ne doit pas être forcée, il ne doit pas y avoir de contrainte.
Italian[it]
[La nostra] obbedienza deve essere spontanea; non deve essere forzata, non deve esserci coercizione.
Portuguese[pt]
[Nossa] obediência precisa ser voluntária; não pode ser forçada, não pode haver coerção.
Russian[ru]
(Наше) послушание должно быть добровольным, оно не должно быть навязанным, не должно быть вынужденным.
Samoan[sm]
[O lo tatou] usiusitai e ao ona fai i le loto fuatia ifo; e le tatau ona faamalosia; e le tatau ona i ai se faamalosi.
Tagalog[tl]
[Ang ating] pagsunod ay dapat na bukal sa loob; hindi ito dapat na pinipilit, dapat walang pagpupumilit.
Tongan[to]
Ko [ʻetau] talangofuá kuo pau ke fai ia ʻi he loto tauʻatāina, kuo pau ke ʻoua naʻa fakamālohiʻi, kuo pau ke ʻoua naʻa fai ai ha fakapōpulaʻi.
Tahitian[ty]
Ia riro to tatou haapa’o ei haapa’o faahepo ore, eiaha ia faahepohia.