Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Yderligere har Bangladesh i et stykke tid været præget af den intolerante religiøse fanatisme, der knap nok eksisterede i andre dele af den islamiske verden før for 20 år siden.
German[de]
Außerdem herrscht in dem Land schon länger eine Art intoleranter religiöser Fanatismus, wie er in dieser Form vor 20 Jahren in anderen Teilen der islamischen Welt so gut wie nicht bestand.
Greek[el]
Επιπλέον, η χώρα εδώ και κάποιο καιρό κυριαρχείται από το είδος του μισαλλόδοξου θρησκευτικού φανατισμού που δεν υπήρχε σε άλλα μέρη του ισλαμικού κόσμου πριν από 20 χρόνια.
English[en]
In addition, the country has for some time been dominated by the sort of intolerant religious fanaticism that hardly existed in other parts of the Islamic world until 20 years ago.
Spanish[es]
Además, el país se ha visto durante algún tiempo dominado por el tipo de fanatismo religioso intolerante que apenas existía en otras partes del mundo islámico hasta hace 20 años.
Finnish[fi]
Lisäksi maassa on jo jonkin aikaa ollut vallalla suvaitsematon uskonnollinen fanatismi, jollaista tuskin tunnettiin muualla islamilaisessa maailmassa vielä 20 vuotta sitten.
French[fr]
De plus, depuis quelque temps, le pays est dominé par un fanatisme religieux d’une intolérance pratiquement inconnue dans les autres régions du monde islamique jusqu’à il y a vingt ans.
Italian[it]
Oltre a ciò, per un certo tempo nel paese ha dominato quel fanatismo religioso intollerante che fino a vent’anni fa difficilmente si poteva trovare in altre parti del mondo islamico.
Dutch[nl]
Daarnaast heerst er al langer een soort intolerant religieus fanatisme dat in die vorm tot twintig jaar geleden in andere delen van de islamitische wereld vrijwel niet bestond.
Portuguese[pt]
Além disso, já há algum tempo que o país vem sendo dominado por uma espécie de fanatismo religioso, que até há vinte anos praticamente não existia noutros pontos do mundo islâmico.
Swedish[sv]
Dessutom har landet en tid dominerats av den sorts religiösa fanatism som knappast existerade i andra delar av den muslimska världen förrän för 20 år sedan.