Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Hans, haar man, hulle nooit teëgestaan het nie, is hy eers in 2006 gedoop.
Arabic[ar]
ورغم ان زوجها هانس لم يقاومهم، إلا انه لم يعتمد حتى عام ٢٠٠٦.
Aymara[ay]
Jupanakajj kawkïr religionarutï sarapkäna ukar sarapjjañapatakejj janis Hans chachapajj jarkʼkchïnjja, 2006 maranwa bautisasjjäna.
Azerbaijani[az]
Əri Hans onların imanına heç vaxt qarşı çıxmasa da, o, uzun illər sonra, 2006-cı ildə vəftiz oldu.
Central Bikol[bcl]
Maski dai man nagkontra an mister niyang si Hans, kaidto sanang 2006 ini nabawtismuhan.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti abena mwabo ba Hans tabalebakaanya, palikokwele pa kuti babatishiwe, babatishiwe mu 2006.
Bulgarian[bg]
Макар че никога не се противопоставял на вярата ѝ, съпругът ѝ Ханс се покръстил чак през 2006 г.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, hem i neva agensem bilif blong Monika. Ale long 2006 hem tu i baptaes.
Catalan[ca]
Tot i que el seu marit, el Hans, mai no es va oposar a la seva fe, ell no es va batejar fins l’any 2006.
Cebuano[ceb]
Bisag ang iyang banang si Hans dili supak sa ilang tinuohan, sa 2006 lang kini nabawtismohan.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si son msye Hans pa ti opoz zot, nek an 2006 ki i ti batize.
Czech[cs]
Manžel Hans sice proti jejich náboženství nic neměl, ale sám se dal pokřtít až v roce 2006.
Danish[da]
Selvom hendes mand, Hans, aldrig modarbejdede deres tro, var det først i 2006 han blev døbt.
German[de]
Obgleich ihr Ehemann Hans nie gegen ihren Glauben war, ließ er sich erst 2006 taufen.
Ewe[ee]
Gake togbɔ be srɔ̃a Hans metsi tre ɖe wo ŋu o hã la, ƒe 2006 me hafi wòva xɔ nyɔnyrɔ.
Efik[efi]
Edi kpa ye emi Hans ebe esie mîkọbiọn̄ọke mmọ, enye ekedina baptism ke 2006.
Greek[el]
Μολονότι ο σύζυγός της, ο Χανς, δεν εναντιώθηκε ποτέ στην πίστη τους, βαφτίστηκε πολύ αργότερα, το 2006.
English[en]
Although Hans, her husband, never opposed their faith, it was not until 2006 that he was baptized.
Spanish[es]
Su esposo, Hans, nunca se opuso a su religión, pero no se bautizó hasta el 2006.
Estonian[et]
Kuigi tema mees Hans ei seisnud tõele kunagi vastu, kulus kaua aega, kuni lõpuks, aastal 2006 lasi ka tema ennast ristida.
Persian[fa]
شوهر وی، هانس هرگز با ایمان آنان مخالفت نورزید.
Finnish[fi]
Vaikka perheen isä Hans ei vastustanutkaan heidän ratkaisuaan, hänet kastettiin vasta vuonna 2006.
Fijian[fj]
E sega ni saqata na nodratou vakabauta na tamadratou o Hans, ia a qai papitaiso ena 2006.
French[fr]
Bien que Hans, son mari, ne se soit jamais opposé à sa religion, lui- même ne s’est fait baptiser qu’en 2006.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ ewu ni atsɛɔ lɛ Hans lɛ eteee shi ewooo amɛ moŋ, shi be kplaŋŋ sɛɛ yɛ afi 2006 mli dani abaptisi lɛ.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e tuai mani kaitaraa aia onimaki buuna are Hans, ma e a bon tibwa bwabetitoaki n 2006.
Guarani[gn]
Iména Hans arakaʼeve noñemoĩri hesekuéra, upéicharõ jepe áño 2006-pe ae ojevautisa.
Gujarati[gu]
મોનિકાના પતિ હાન્સે કદી તેમનો વિરોધ કર્યો નહિ. છતાં, હાન્સે છેક ૨૦૦૬માં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Wayuu[guc]
Hans, chi suʼwayuusekai, nnojotsü nüʼülüjüin amüin saaʼujee sunoujüin. Woutiisapajaʼa nia soʼu juyaka 2006.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ asu etọn Hans ma diọnukunsọ yé na sinsẹ̀n yetọn wutu, 2006 wẹ e wá yí baptẹm te.
Ngäbere[gym]
Hans niara muko ñaka ja mikani niara nämene kukwe mike täte ye rüere, akwa kä 2006 yete ja ngökani ñöte kwe.
Hausa[ha]
Ko da yake mijinta Hans bai tsananta mata don imaninta ba, amma bai yi baftisma ba har sai a shekara ta 2006.
Hebrew[he]
אף־על־פי שהאנְס בעלה מעולם לא התנגד לאמונתם, הוא נטבל רק ב־2006.
Hindi[hi]
हालाँकि उसके पति, हान्स ने कभी उनके विश्वास का विरोध नहीं किया, लेकिन 2006 तक उसने बपतिस्मा नहीं लिया था।
Hiligaynon[hil]
Ang iya bana nga si Hans wala man nagapamatok sa ila, pero sang 2006 lang sia nabawtismuhan.
Hiri Motu[ho]
Ena be ena adavana Hans be idia ia dagedage henia lasi, to ia be vanegai sibona lagani 2006 ai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
Iako se njen muž Hans nikad nije protivio njihovim vjerovanjima, krstio se tek 2006.
Hungarian[hu]
Bár a férje, Hans sohasem volt ellenséges velük, egészen 2006-ig nem keresztelkedett meg.
Western Armenian[hyw]
Թէեւ իր ամուսինը՝ Հանս՝ բնաւ իրենց հաւատալիքներուն չհակառակեցաւ, բայց 2006–ին էր որ մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
Meski Hans, suaminya, tidak pernah menentang, baru pada 2006 dia dibaptis.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na di ya aha ya bụ Hans enyeghị ha nsogbu maka na ha bụ Ndịàmà Jehova, ọ ghọghị Onyeàmà Jehova n’oge ahụ. Ọ bụ n’afọ 2006 ka e mere ya baptizim.
Iloko[ilo]
Nupay ni Hans a lakayna ket saan a bimmusor, sa laeng natignay nga agpabautisar idi 2006.
Icelandic[is]
Þó svo að Hans, maðurinn hennar, væri aldrei andvígur trú þeirra lét hann sjálfur ekki skírast fyrr en árið 2006.
Isoko[iso]
Dede nọ ọzae riẹ nọ a re se Hans ọ wọso ae ẹdẹvo ho, u te ukpe 2006 taure ọ tẹ te họ-ame.
Italian[it]
Suo marito Hans, invece, pur non essendosi mai opposto alla loro scelta, si è battezzato soltanto nel 2006.
Japanese[ja]
夫のハンスは反対しなかったものの,バプテスマを受けたのは2006年になってからです。
Kongo[kg]
Ata bakala na yandi Hans vandaka ve kutelamina lukwikilu na bo, yandi bakaka mbotika tii na 2006.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka mũthuriwe Hans ndaigana kũmaingĩrĩra nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, aacokire kũbatithio mwaka wa 2006.
Kuanyama[kj]
Nonande omushamane waye Hans ke na efiku e mu patanekele omolweitavelo laye, Hans okwa ka ninginifwa ashike mo 2006.
Kazakh[kk]
Мониканың Ханс есімді күйеуі оларға ешқандай қарсылық көрсетпегенмен, өзі шомылдыру рәсімінен 2006 жылы бір-ақ өтті.
Kalaallisut[kl]
Uia Hans ilaquttaminik akerlilersuinngisaannaraluarluni aatsaat 2006-imi kuisippoq.
Kimbundu[kmb]
Sumbala Hans, muadi uê, ka kexile mu kua zukutisa mukonda dia ku di longa o Bibidia, muéne a mu batizala ngó ku muvu ua 2006.
Kannada[kn]
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲವಾದರೂ ಸತ್ಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 2006ರಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
남편인 한스는 가족의 믿음을 반대한 적은 없었지만, 2006년이 되어서야 자신도 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba bamwatawabo abo ba Hans kechi bebemenejile kuntundwa ne, bino baishile kubatizhiwa mu 2006.
Krio[kri]
Mɔnika in man we na Ans, nɔ bin de trit dɛn bad; bɔt i nɔ baptayz te 2006.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu mugara gwendi Hans ga dilire kumurwanesa, nye dogoro momvhura 2006 yipo ga ya gwene ekuho.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, o nkaz’andi Hans kasidi telamena lukwikilu lwau ko yamuna mvu wa 2006 vava yandi mpe kavubwa.
Kyrgyz[ky]
Бирок анын жолдошу Ханс, аларга эч качан каршылык көрсөтпөгөнү менен, 2006-жылга чейин Жахабанын Күбөсү болгон эмес.
Ganda[lg]
Wadde ng’omwami we Hans, teyabayigganya, kyamutwalira emyaka mingi okubatizibwa; yabatizibwa mu 2006.
Lingala[ln]
Ata soki mobali na ye Hans atɛmɛlaki ye te, ayaki kozwa batisimo tii na mobu 2006.
Lozi[loz]
Nihaike kuli bo Hans, bona bo muunaa bo Monika, ba li ku ba ba lwanise tumelo ya bo musalaa bona ni bana ba bona, bo Hans ba tilo kolobezwa ka silimo sa 2006.
Lithuanian[lt]
Nors jos vyras Hansas šeimos narių tikėjimui niekada nesipriešino, pats pasikrikštijo tik 2006-aisiais.
Luba-Katanga[lu]
Nansha Hans, wandi mulume byakadipo ulwa na lwitabijo lwabo, kafikilepo mu mwaka wa 2006 pa kubulwa kubatyijibwa.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvua bayende Hans kayi ubenga bulelela, wakalua kutambula yeye mu 2006.
Luvale[lue]
Numba tuhu lunga lyenyi Hans, kavafumbukilileko, oloze kuheta mu 2006 nayikiye vamumbapachishile.
Lunda[lun]
Hela chakwila nfumwindi Hans hadimbulwileña yuma yakuhweleleliyuku, wapapatisheweli mu 2006.
Luo[luo]
Kata obedo ni chwore miluongo ni Hans ok nokwedogi, chworeno nobatis bang’e e higa 2006.
Latvian[lv]
Kaut gan Monikas vīrs Hanss nekad nebija pretojies sievas ticībai, kristījās viņš tikai 2006. gadā.
Morisyen[mfe]
Mem si Hans, so mari, zame pa ti opoze ar so lafwa, se selman an 2006 ki li ti pran batem.
Malagasy[mg]
Tsy nanohitra i Hans vadiny, nefa tamin’ny 2006 izy vao natao batisa.
Macedonian[mk]
Иако нејзиниот сопруг, Ханс, никогаш не им се противел, се крстил дури во 2006 год.
Malayalam[ml]
ഭർത്താവ് ഹാൻസ് അവരുടെ വി ശ്വാ സത്തെ എതിർത്തിരു ന്നി ല്ലെങ്കി ലും 2006-ൽ മാ ത്രമാ ണ് അദ്ദേഹം സ്നാ ന മേറ്റത്.
Mongolian[mn]
Харин нөхөр Ханс нь огт эсэргүүцдэггүй байсан хэдий ч 2006 онд л баптисм хүртсэн аж.
Marathi[mr]
तिचे पती हान्स यांनी त्यांच्या कुटुंबाचा कधीच विरोध केला नाही, तरीही त्यांनी बऱ्याच वर्षांनी, म्हणजे २००६ साली बाप्तिस्मा घेतला.
Malay[ms]
Walaupun suaminya, Hans, tidak menentang, dia mengambil masa yang lama untuk dibaptis, iaitu pada tahun 2006.
Maltese[mt]
Għalkemm żewġha, Hans, qatt m’oppona t- twemmin tagħha, hu dam sal- 2006 biex tgħammed.
Norwegian[nb]
Mannen hennes, Hans, var aldri imot religionen deres, men likevel var det ikke før i 2006 at han ble døpt.
Ndonga[ng]
Nonando Hans, omusamane gwe, ke na esiku a patanekele eitaalo lyawo, okwa ka ninginithwa owala mo-2006.
Niuean[niu]
Ka e pete he nakai totoko he taane haana ko Hans e tua ha lautolu, ne nakai papatiso a ia ato hoko ke he 2006.
Dutch[nl]
Hoewel haar man, Hans, nooit een tegenstander was, werd hij pas in 2006 gedoopt.
South Ndebele[nr]
Nanyana ubabakwakhe uHans bekangaphikisani nabo, lokho kwenzeka bekwaba ngo-2006 nekazakubhajadiswa.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge monna wa gagwe e lego Hans a be a sa ba lwantšhe, eupša o kolobeditšwe ka 2006.
Nyanja[ny]
Mwamuna wake, dzina lake Hans, sankatsutsa ayi koma anatenga nthawi yaitali kwambiri chifukwa anabatizidwa mu 2006.
Nyaneka[nyk]
Namphila omulume wae Hans, ankho ehemutyilika okuumbila Huku, mahi wambatisalua vala mo 2006.
Nzima[nzi]
Ɔnva nwo kɛ ɛnee ɔ hu Hans ɛndwazo ɛntia bɛ diedi ne la, ɛvolɛ 2006 ne anu yɛɛ ɔmanle bɛzɔnenle ye a.
Ossetic[os]
Кӕд йӕ цардӕмбал Ганс сӕ ныхмӕ никуы цыди, уӕддӕр донаргъуыд райста ӕрмӕстдӕр 2006 азы.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਹੈਨਜ਼ ਨੇ ਕਦੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਆਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ ਤੇ ਉਸ ਨੇ 2006 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say asawa ton si Hans et agmet kontrad relihyon da, balet nen 2006 labat abautismoan.
Papiamento[pap]
Aunke su kasá Hans nunka a oponé nan, ta te na aña 2006 el a batisá.
Pijin[pis]
Hans, hasband bilong Monika, no againstim olketa bat long 2006 nomoa hem just baptaes.
Polish[pl]
Chociaż Hans, jej mąż, nigdy nie sprzeciwiał się ich wierze, to przyjął chrzest dopiero w roku 2006.
Portuguese[pt]
Embora seu marido, Hans, nunca tenha sido opositor, ele só se batizou em 2006.
Quechua[qu]
Religionnimpita mana michäkurnimpis, nunan Hansqa 2006 watachöran bautisakurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hans sutiyoq qosanqa manam haykapipas harkakuqchu, ichaqa chayraqmi 2006 watapi bautizakururqa.
Cusco Quechua[quz]
Hansqa manan bautizakuypi yuyaykurqanchu manaña hark’akurqanchu esposan huk religionniyoq kananta chaypas.
Rarotongan[rar]
Noatu kare tana tane ko Hans i patoi ana iaia no tona irinakianga, kua roa te tuatau i pou ki te taime i papetitoia ai aia i te mataiti 2006.
Rundi[rn]
Naho umugabo wiwe Hans atigeze arwanya ukwizera kwabo, mu 2006 ni ho yabatizwa.
Romanian[ro]
Deşi nu s-a împotrivit niciodată religiei lor, soţul ei, Hans, s-a botezat abia în 2006.
Russian[ru]
Хотя ее муж, Ханс, никогда не был против их веры, он крестился лишь в 2006 году.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo umugabo we Hans atigeze abarwanya, we yabatijwe mu mwaka wa 2006.
Sango[sg]
Atâa so koli ti lo, Hans, akanga lege lâ oko pëpe na ala, lo wara lani batême gi na ngu 2006.
Slovak[sk]
Jej manžel Hans síce pravde nikdy neodporoval, ale pokrstiť sa dal až v roku 2006.
Slovenian[sl]
Mož Hans jim ni bil nikoli nasproten, toda sam se je krstil šele leta 2006.
Samoan[sm]
E ui e leʻi tetee lana tane o Hans i lana tapuaʻiga, ae na faatoʻā papatiso o ia i le 2006.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo murume wake Hans asina kumbopikisa kutenda kwavo, akazobhabhatidzwa muna 2006.
Albanian[sq]
Edhe pse Hansi, i shoqi, nuk e kundërshtoi kurrë besimin e saj, gjithsesi, nuk u pagëzua deri në vitin 2006.
Serbian[sr]
Premda im se njen muž Hans nikada nije protivio, krstio se tek 2006.
Sranan Tongo[srn]
Aladi en masra Hans no gens en noiti, toku a ben de na ini 2006 fosi, taki a teki dopu.
Swati[ss]
Nanobe indvodza yakhe lenguHans beyingabaphikisi, kodvwa yaze yabhajatiswa nga-2006.
Southern Sotho[st]
Le hoja monna oa hae Hans a ne a sa ba hanyetse, o ile a kolobetsoa hamorao ka 2006.
Swedish[sv]
Även om hennes man, Hans, aldrig motarbetade dem blev han inte döpt förrän 2006.
Swahili[sw]
Hans, mume wa Monika, hakupinga imani yao, lakini alibatizwa katika mwaka wa 2006.
Congo Swahili[swc]
Hakuna siku ambayo Hans, bwana yake, alipinga imani yake, lakini alikuja kubatizwa kisha miaka mingi, katika mwaka wa 2006.
Tamil[ta]
அவருடைய கணவர் ஹான்ஸ், சத்தியத்தை எதிர்க்காவிட்டாலும் 2006-ல்தான் யெகோவாவின் சாட்சியானார்.
Tetun Dili[tdt]
Maski ninia laʼen, Hans, nunka kontra nia, maibé iha tinan 2006 mak Hans foin hetan batizmu.
Telugu[te]
ఆమె భర్త హాన్స్ ఆమె మతనమ్మకాలను ఎన్నడూ వ్యతిరేకించకపోయినా, 2006 వరకు ఆయన బాప్తిస్మం తీసుకోలేదు.
Tajik[tg]
Гарчанд шавҳари ӯ Ҳанс ҳеҷ гоҳ ба вай муқобилат намекард, ӯ танҳо соли 2006 таъмид гирифт.
Tiv[tiv]
Shin er nom na, Hans, venda kwaghaôndo ve ne ga nahan kpa, lu ken inyom i 2006 la er batisema ye.
Turkmen[tk]
Ýanýoldaşy Hans hiç wagt garşylyk görkezmese-de, ençeme ýyldan soň, ýagny 2006-njy ýylda suwda çokundyryldy.
Tagalog[tl]
Hindi naman sila sinalansang ng mister niyang si Hans, pero noong 2006 lang siya nabautismuhan.
Tetela[tll]
Kaanga mbaki Hans k’omɛnde kombalɔshaka, nde akayobatizama paka lo 2006.
Tswana[tn]
Le fa monna wa gagwe e bong Hans a ne a sa ba ganetse, o ne a kolobediwa ka 2006, morago ga dingwaga di le dintsi.
Tongan[to]
Neongo ia ko Hans, ko hono husepānití, na‘e ‘ikai ‘aupito te ne fakafepaki‘i ‘enau tuí, ka ‘i he toki a‘u ki he 2006 na‘á ne papitaiso.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti balumi babo ba Hans tiibakali kukazya nzyobakali kusyoma, balo bakabbapatizyigwa mu 2006.
Papantla Totonac[top]
Maski xchixku, tiku wanikan Hans, nikxni xkalisitsini xlakata xtakanajlakan, tamunulh asta kkata 2006.
Turkish[tr]
Kocası Hans ona hiçbir zaman karşı çıkmadıysa da ancak uzun süre sonra, 2006’da vaftiz edildi.
Tswa[tsc]
Hambu lezi Hans, a nuna wakwe, a nga tshukangiko a vukela kukholwa kabye, i lo simama ku nga kholwi kala 2006 hi kona a nga bapatizwa.
Tatar[tt]
Аның ире Ганс беркайчан да аңа каршы килмәгән. Шулай да ул 2006 елны гына суга чумдырылган.
Tumbuka[tum]
Nangauli mfumu wake, zina lake Hans, wakasuskanga yayi, kweni wakabapatizika luŵiro yayi. Iyo wakabapatizika mu 2006.
Tuvalu[tvl]
E ui eiloa ne seki ‵teke atu a tena avaga ko Hans ki te lotou talitonuga, ne fatoā papatiso fua a ia i te 2006.
Twi[tw]
Ɛwom, Monika kunu Hans ansɔre antia no de, nanso Hans antumi ammɔ asu kosii afe 2006.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita ta ’na tane ra o Hans i patoi roa ’tu i to ratou faaroo, ua bapetizo noa o ’na ia ’na i 2006.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi muʼyuk kʼusi laj yal ta sventa srelijion li smalal ti Hans sbie, jaʼ to laj yichʼ voʼ ta 2006.
Ukrainian[uk]
Її чоловік, Ганс, ніколи не чинив їм опору, але він охрестився аж у 2006 році.
Umbundu[umb]
Manji Hans osimbu ka lingile Ombangi ya Yehova, ka lambalele ukãi waye Monika, omo liovina a kala oku lilongisa. Eye wa papatisiwa kunyamo wo 2006.
Urdu[ur]
اُن کا شوہر جس کا نام ہانز ہے، اُن کی مخالفت تو نہیں کرتا تھا پھر بھی اُسے یہوواہ کا گواہ بننے میں بہت وقت لگا۔
Venda[ve]
Naho Hans munna wawe o vha a sa vha pikisi, o mbo ḓi lovhedzwa nga 2006.
Vietnamese[vi]
Dù chồng chị là anh Hans không bao giờ chống đối, nhưng mãi đến năm 2006 anh mới làm báp-têm.
Makhuwa[vmw]
Ohiya vo, nnaamwi Hans, iyawe Monika, ahaatonko onyohola waamini wa mwaarawe, soovira iyaakha oheemyale, owo obatiziwe mwaakha wa 2006.
Wolaytta[wal]
I azinay Hansi iira aynne eqettennaba gidikkonne, 2006 gakkanaassi xammaqettibeenna.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon an iya bana nga hi Hans diri man nakontra han ira gintotoohan, pero hadton 2006 la hiya nabawtismohan.
Wallisian[wls]
Logo pe neʼe mole fakafeagai ʼi he temi tona ʼohoana ko Hans ki tana tui, kaʼe neʼe hoki papitema pe ʼi te taʼu 2006.
Xhosa[xh]
Nakuba uHans, umyeni wakhe, wayengabachasi, akazange abhaptizwe de kwango-2006.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkọ rẹ̀ tó ń jẹ́ Hans kò ta kò ó, ọdún 2006 ló tó ṣèrìbọmi.
Zulu[zu]
Nakuba umyeni wakhe, uHans, ayengakaze abaphikise, uze wabhapathizwa ngo-2006.