Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, nastoupit do letadla, identifikovat cíl i hrozbu, jednoho neutralizovat, druhého zachránit, a svět se bude točit dál.
Danish[da]
Så vi identificerer mål og trussel, neutraliserer den ene og redder den anden.
German[de]
Also, ich steige in das Flugzeug identifiziere den Auftraggeber und die Bedrohung,... neutralisiere den Letzteren, rette den Erst - genannten, und die ganze Welt dreht sich weiter.
English[en]
Board the plane, identify the principal and threat neutralize the latter, save the former, the world keeps spinning.
French[fr]
On embarque pour identifier la menace, la neutraliser, sauver le client et le monde.
Hungarian[hu]
Tehát felszállok a gépre, azonosítom a védencet és a támadót, kiiktatom az utóbbit, megmentem az előbbit, és a világ forog tovább.
Indonesian[id]
Jadi naik pesawat, mengidentifikasi pokok dan ancaman, menetralisir terakhir, menyimpan mantan, dunia terus berputar.
Italian[it]
Quindi salire sull'aereo, identificare l'obiettivo principale e la minaccia, sbarazzarsi di quest'ultima, salvare il primo, cosi'il mondo continua a girare.
Dutch[nl]
Dus stap op dat vliegtuig, probeer de persoon van de opdracht en de bedreiging te vinden, die laatste uitschakelen en de eerste redden en de wereld blijft gewoon doordraaien.
Polish[pl]
Wsiadamy do samolotu, znajdujemy klienta i zagrożenie, ratujemy i eliminujemy, a potem świat kręci się dalej.
Portuguese[pt]
Então, a bordo do avião, identificar a pessoa e a ameaça, neutralizar a ameaça, salvar o Casper,
Romanian[ro]
Aşa că trebuie să mă îmbarc în avion, să identific ţinta şi agresorul, să-l neutralizez pe ultimul, să-l salvez pe primul şi lumea va continua să se învârtă.
Slovenian[sl]
Na letalu moram najti klienta in grožnjo, nato pa jo odstraniti.
Turkish[tr]
Uçağa bin, korunacak kişiyi ve tehdidi belirle, ikincisini etkisiz hale getir, birincisini kurtar, dünya dönmeye devam etsin.