Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med den højtidelige erklæring af juni 1998 forpligtede ILO's 174 medlemslande sig til at fremme de fire grundlæggende arbejdsrettigheder, nemlig organisationsretten, overholdelsen af minimumsalderen for arbejde, forbuddet mod tvangsarbejde samt ikkeforskelsbehandling.
German[de]
Mit der feierlichen Erklärung vom Juni 1998 haben sich die 174 Mitgliedsländer der ILO zur Förderung von vier grundlegenden Arbeitsrechten verpflichtet: Vereinigungsfreiheit, Einhaltung des Arbeitsmindestalters, Verbot von Zwangsarbeit und Schutz vor Diskriminierung.
English[en]
With the solemn declaration of June 1998, the 178 Member States of the ILO undertook to promote the four fundamental rights of work: the right of association, respect for the minimum working age, the prohibition of forced labour and the suppression of discrimination.
Spanish[es]
Con la solemne Declaración del mes de junio de 1998 los 174 países miembros de la Organización Mundial del Trabajo se comprometieron a promover los cuatro derechos fundamentales del trabajo: el derecho de asociación, el respeto de la edad mínima laboral, la prohibición de los trabajos forzosos y la no discriminación.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 kesäkuussa annetussa juhlallisessa julistuksessa Kansainvälisen työjärjestön 174 jäsenvaltiota sitoutuivat edistämään neljää työhön liittyvää perusoikeutta: yhdistymisvapautta, työntekijöiden alaikärajan noudattamista, pakkotyön kieltämistä ja syrjinnän vastaista toimintaa.
French[fr]
Avec la déclaration solennelle de juin 1998, les 174 pays membres de l'OIT se sont engagés à promouvoir les quatre droits fondamentaux du travail : le droit de s'associer, le respect de l'âge minimum d'admission à l'emploi, l'interdiction du travail forcé et la non-discrimination.
Italian[it]
Con la Dichiarazione solenne del giugno 1998 i 174 paesi membri dell' OIL si sono impegnati a promuovere i quattro diritti fondamentali del lavoro: il diritto di associazione, il rispetto dell' età minima di lavoro, il divieto di lavoro forzato e la non discriminazione.
Dutch[nl]
Met de plechtige verklaring van juni 1998 hebben de 174 landen van de IAO zich verbonden tot bevordering van de vier fundamentele arbeidsrechten: het recht op vereniging, de eerbiediging van de minimum arbeidsleeftijd, het verbod op dwangarbeid en niet-discriminatie.
Portuguese[pt]
Com a Declaração Solene de Junho de 1998, os 174 países membros da OIT comprometeram-se a promover os quatro direitos fundamentais do trabalho: o direito de associação, o respeito da idade mínima de trabalho, a interdição do trabalho forçado e a não discriminação.
Swedish[sv]
I och med den högtidliga förklaringen från juni 1998 åtog sig de 174 medlemsländerna i ILO att främja de fyra grundläggande rättigheterna i arbetslivet: föreningsrätten, respekten för minimiålder för arbete, förbudet mot straffarbete och icke-diskriminering.