Besonderhede van voorbeeld: -8543446889696399834

Arabic

كلّما أراه مع تلك الأمّ العزيزة أتذكّر كم كان يمكن أنْ أكون والدة رهيبة

Czech

Ale pokaždé, když ho vidím s ní, vzpomenu si, jakou jsem byla strašnou matkou.

English

But every time I see him with Mommie Dearest over there, it's just a reminder of the horrible mother I could have been.

Spanish

Cada vez que lo veo con ella, recuerdo la madre terrible que pude haber sido.

Finnish

Aina kun näen hänet äitikullan kanssa, se muistuttaa minua kuinka kamala äiti olisin voinut olla.

French

Mais quand je le vois avec maman très chère là-bas, c'est juste un rappel de l'horrible mère que j'aurais pu être.

Italian

Vederlo vicino alla mammina, lì... mi ricorda di che madre orribile avrei potuto essere.

Dutch

Telkens als ik hem zie met zijn lieftallige moeder, is dat... een teken van de vreselijke moeder die ik was.

Polish

Ale za każdym razem kiedy widzę Kochaną Mamusię, przypominam sobie, jak okropną matką mogłam być.

Portuguese

Mas sempre que o vejo com a mamãe querida ali, é um lembrete da mãe horrível que eu poderia ter sido.

Romanian

Dar de fiecare dată când îl văd cu drăguţa de acolo, este doar o amintire a unei mame îngrozitoare care puteam să devin.

Russian

Но каждый раз, как я вижу его с Дорогой Мамочкой, я вспоминаю, какой ужасной матерью могла бы быть.

Slovenian

Toda vsakič, ko ga vidim z najdražjo mamico, se spomnim, kako grozna mama bi lahko bila. – Nisi.

Turkish

Onu orada sevgili annesiyle her görüşümde bu sadece bana ne kadar kötü bir anne olduğumu hatırlatıyor.