Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми иска ти да се заемеш.
Bosnian[bs]
Moj otac želi da je ti pripremaš.
Czech[cs]
Můj otec chce, aby ses o ni postarala.
Danish[da]
Min far vil have dig til at stå for maden.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θέλει να το αναλάβεις εσύ.
English[en]
My father wants you to handle it.
Spanish[es]
Mi padre quiere que tú te ocupes de ella.
Finnish[fi]
Isä haluaisi, että sinä kokkaat.
French[fr]
Mon père veut que tu t'en charges.
Hebrew[he]
אבא שלי רוצה שאתה תארגן אותה.
Hungarian[hu]
Apám azt akarja hogy te intézd.
Italian[it]
Mio padre si vuole gestire la cosa.
Norwegian[nb]
Min far vil at du skal stå for maten.
Dutch[nl]
Mijn vader wil dat jij het regelt.
Polish[pl]
Mój ojciec chce, byś się tym zajął.
Portuguese[pt]
O meu pai quer que cuide de tudo.
Romanian[ro]
Tatăl meu vrea să te ocupi personal.
Serbian[sr]
Moj otac želi da te upozna.
Turkish[tr]
Babam bunu senin idare etmeni istiyor.