Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това заплашва да спре развитието на сектора в световен мащаб и лишава превозвачите от ЕС от значими нови източници на капитали.
Czech[cs]
To by mohlo vést k zakonzervování rozvoje celého odvětví a připravit dopravce z EU o důležité nové zdroje kapitálu.
Danish[da]
De truer med at stoppe udviklingen af en global industri og afskære EU-luftfartsselskaber fra vigtige nye kapitalkilder.
German[de]
Diese Einschränkungen bergen das Risiko der Verknöcherung einer weltweiten Branche und verwehren den Luftfahrtunternehmen der EU wichtige neue Kapitalquellen.
Greek[el]
Οι περιορισμοί αυτοί απειλούν να παγώσουν την ανάπτυξη μιας παγκόσμιας βιομηχανίας και να μην επιτρέψουν στους αερομεταφορείς της ΕΕ νέες σημαντικές πηγές κεφαλαίων.
English[en]
These threaten to ossify the development of a global industry and deny EU carriers important new sources of capital.
Spanish[es]
Todo ello puede bloquear el desarrollo de un sector a nivel mundial y privar a las compañías de la UE de nuevas fuentes importantes de capital.
Estonian[et]
Need valdkonnad ähvardavad seisata ülemaailmse lennundussektori arengu ja jätavad ELi lennuettevõtjad ilma uutest olulistest kapitaliallikatest.
Finnish[fi]
Nämä uhkaavat hidastaa maailmanlaajuisen tuotannonalan kehitystä ja estää EU:n lentoyhtiöitä saamasta merkittäviä uusia pääomanlähteitä.
French[fr]
Ces dernières risquent de figer le développement de l'industrie mondiale et de priver les transporteurs de l'UE de nouvelles sources de capitaux importantes.
Hungarian[hu]
E korlátozások miatt fennáll annak a veszélye, hogy a globális ágazat fejlődése megreked, az uniós fuvarozók pedig jelentős új tőkeforrásoktól esnek el.
Italian[it]
Questi fattori rischiano di “ingessare” lo sviluppo di un’industria di livello mondiale e di privare i vettori UE di significative nuove fonti di capitale.
Lithuanian[lt]
Jie kelia grėsmę, kad pasaulinės pramonės plėtra sustos, o ES oro vežėjai neteks svarbių naujų kapitalo šaltinių.
Latvian[lv]
Tas draud apturēt globālās nozares attīstību un liegt ES pārvadātājiem svarīgus jaunus kapitāla avotus.
Maltese[mt]
Dawn huma ta’ theddida għall-iżvilupp ta’ industrija globali u jiċħdu lit-trasportaturi tal-UE sorsi importanti ġodda ta’ kapital.
Dutch[nl]
Deze dreigen de ontwikkeling van een mondiale luchtvaartsector te doen vastlopen en ontzeggen EU-luchtvaartmaatschappijen de toegang tot belangrijke nieuwe kapitaalbronnen.
Polish[pl]
Grożą one zamrożeniem rozwoju branży na szczeblu globalnym i zablokowaniem dostępu dla przewoźników unijnych do istotnych nowych źródeł kapitału.
Portuguese[pt]
Estas questões ameaçam bloquear o desenvolvimento de um setor de nível mundial e negar às transportadoras da UE novas e importantes fontes de capital.
Romanian[ro]
Acestea amenință să blocheze dezvoltarea unei industrii de nivel mondial și țin transportatorii din UE departe de importante noi surse de capital.
Slovak[sk]
Vytvára to hrozbu, že rozvoj svetového odvetvia ustrnie a dopravcom EÚ budú odoprené dôležité nové zdroje kapitálu.
Slovenian[sl]
Te ogrožajo nadaljnji razvoj svetovne industrije in letalskim prevoznikom iz EU onemogočajo dostop do novih virov kapitala.
Swedish[sv]
Detta gör att utvecklingen av en global industri förhindras vilket gör att EU-företagen inte får tillgång till nya inkomstkällor.