Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията няма заподозрян, но се говори, че нарко картелът Мала Ноче стои зад това.
Czech[cs]
Policie zatím nikoho nezatkla, ale podle našich zdrojů je za střelbu zodpovědná Mala Noche.
Greek[el]
Η αστυνομία δεν έχει συλλάβει ακόμα κάποιον ύποπτο, αλλά πηγές αναφέρουν ότι το καρτέλ ναρκωτικών της Μάλα Νότσε ευθύνεται για το χτύπημα.
English[en]
Now, police don't have a suspect in custody, but sources say the Mala Noche drug cartel is responsible for the shooting.
Spanish[es]
Ahora, la policía no tiene ningún sospechoso detenido, pero fuentes dicen que el cártel de droga Mala Noche es responsable del tiroteo.
Finnish[fi]
Sanotaan, että huumekartelli Mala Noche on vastuussa tästä.
Italian[it]
La polizia non ha in custodia alcun sospettato, ma fonti dicono che il cartello della droga Mala Noche sia responsabile della sparatoria.
Dutch[nl]
De politie heeft een verdachte, maar andere bronnen verdenken de Mala Noche.
Portuguese[pt]
A polícia não tem um suspeito sob custódia, mas fontes afirmam que o cartel Mala Noche, é responsável pelo tiroteio.
Romanian[ro]
Poliţia nu are încă un suspect arestat, dar sursele spun că, responsabil ar fi Cartelul Mala Noche.
Russian[ru]
Пока полиция не арестовала подозреваемого, но по некоторым источникам, это покушение организовано наркокартелем Мала Ноче.
Slovenian[sl]
Policija še nima, osumljenca v priporu, vendar naš vir pravi, da kartel Mala Noche prevzema odgovornost za streljanje.
Serbian[sr]
Policija nije privela osumnjičenog, ali izvori kažu da je narko kartel Mela Noće odgovoran.