Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons seker wees dat Jesus nou die dooies kan opwek?
Amharic[am]
አሁን ኢየሱስ ሙታንን ማስነሣት ይችላል ብለን እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Biz nəyə görə əmin ola bilərik ki, indi İsanın ölüləri diriltmək qüdrəti var?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makaseseguro kita na puede na ngonyan na buhayon liwat ni Jesus an mga gadan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingashininkishisha ukuti Yesu nomba kuti abuusha abafwa?
Bulgarian[bg]
Защо можем да бъдем сигурни, че Исус може да възкреси мъртвите днес?
Bislama[bi]
From wanem yumi sua se naoia Jisas i naf blong mekem ol dedman oli laef bakegen?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro gayod kita nga si Jesus karon makabanhaw na sa mga patay?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tongeni luku pwe Jises epwe tongeni amanauata ekkewe mi malo iei?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jisti, že Ježíš je schopen křísit mrtvé?
Danish[da]
Hvordan kan vi være sikre på at Jesus er i stand til at oprejse de døde?
German[de]
Warum können wir dessen sicher sein, daß Jesus in naher Zukunft die Toten auferwecken kann?
Ewe[ee]
Nukatae míate ŋu aka ɖe edzi be Yesu ate ŋu afɔ ame kukuwo ɖe tsitre fifia?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikemede nditịm nnịm nte ke Jesus ekeme ndinam mme akpan̄kpa ẹset idahaemi?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιησούς μπορεί τώρα να αναστήσει τους νεκρούς;
English[en]
Why can we be sure that Jesus can now resurrect the dead?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que Jesús tiene ahora poder para resucitar a los muertos?
Estonian[et]
Miks me võime kindlad olla, et ka nüüd võib Jeesus surnuid üles äratada?
Persian[fa]
چرا میتوان مطمئن بود که عیسی اکنون قادر است مردگان را رستاخیز دهد؟
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmat siitä, että Jeesus pystyy nykyään herättämään kuolleita?
Fijian[fj]
Na cava eda nuidei kina ni tiko vei Jisu ena gauna oqo na kaukaua me vakaturi ira na mate?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous donne la certitude que Jésus est plus que jamais capable de ressusciter les morts ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Yesu baanyɛ atée gbohii ashi agbɛnɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ti kona ni kakoaua bwa e kona ni kautiia maate Iesu ngkai?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan deji dọ Jesu sọgan fọ́n oṣiọ lẹ dogbẹ̀ todin?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu tabbata cewa a yanzu Yesu zai iya tada matattu?
Hebrew[he]
מניין לנו הביטחון שישוע יכול כעת להקים מתים?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यीशु अब भी मरे हुओं को जिला सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapat-od kita nga makabanhaw na karon si Jesus sang mga patay?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba momokani Iesu ese hari mase taudia ia hatorea isi lou diba?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da Isus može sada uskrsavati mrtve?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak abban, hogy Jézus most is fel tudja támasztani a halottakat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Հիսուսը կարո՛ղ է հարություն տալ մահացածներին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք վստահ ըլլալ որ Յիսուս հիմա ալ կրնայ մեռելները յարուցանել։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa sekarang Yesus dapat membangkitkan orang mati?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji jide n’aka na Jisọs pụrụ ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ ugbu a?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo a kabaelan ita ni Jesus a pagungaren dagiti natay?
Icelandic[is]
Af hverju megum við vera viss um að Jesús getur reist upp dána núna?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ sai mu omai ẹro nọ Jesu ọ rẹ sae kpare iwhuowhu enẹna?
Italian[it]
Perché possiamo essere certi che Gesù può risuscitare i morti?
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ იესოს ახლაც შეუძლია მკვდრეთით აღდგენა?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda ndima nde Yezu lenda futumuna bafwa ntangu yai?
Kazakh[kk]
Иса қазір өлгендерді тірілте алатынына неліктен сенімді бола аламыз?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ យើង អាច ប្រាកដ ក្នុង ចិត្ត ថា ព្រះយេស៊ូ អាច ប្រោស មនុស្ស ស្លាប់ ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ ឥឡូវ បាន?
Korean[ko]
지금 예수께서 죽은 사람들을 부활시킬 능력이 있으시다고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйса азыр өлгөндөрдү тирилте аларына эмне үчүн ишене алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti Yesu kati ayinza okuzuukiza abafu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kotya mpenza motema ete Yesu akoki sikoyo kosekwisa bakufi?
Lozi[loz]
Kiñi ha lu kona ku kolwa kuli Jesu cwale wa kona ku zusa bafu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad Jėzus ir dabar gali prikelti mirusius?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukulupile amba ne pano pene Yesu ubwanya kusangula bafwe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kuikala bajadike ne: mpindieu Yezu udi mua kubisha bafue?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natufwelela ngwetu Yesu nahase kusangula vafu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua’n tûnah mitthite a kaitho thei tih kan chian theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam nešaubīties, ka Jēzus tagad var piecelt mirušos?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mahazo antoka fa afaka manangana ny maty i Jesosy izao?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ liki bwe Jesus emaroñ kiõ kajerkakbijik ro remij?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме сигурни дека сега Исус може да ги воскресне мртвите?
Malayalam[ml]
യേശുവിന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс одоо, үхэгсдийг амилуулах чадвартай гэдэгт яагаад эргэлзэхгүй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zezi tõee masã n vʋʋg kũumã?
Marathi[mr]
येशूजवळ मृतांना पुनरुत्थित करण्याचे सामर्थ्य आहे याची आपण खात्री का बाळगू शकतो?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu ċerti li Ġesù jistaʼ issa jirxoxta l- mejtin?
Burmese[my]
ယခု ယေရှုသည် လူသေတို့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်ကြောင်း အဘယ်ကြောင့်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi være sikker på at Jesus nå kan oppreise de døde?
Nepali[ne]
येशूले मरेकाहरूलाई बिउँताउन सक्नुहुन्छ भनी हामी किन पक्का हुनसक्छौं?
Niuean[niu]
Ko e moli he ha a tautolu to liu fakatu mai e Iesu he mogonei e tau tagata mamate?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij er zeker van zijn dat Jezus thans de doden kan opwekken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore Jesu mo nakong ye a ka kgona go tsoša bahu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tingakhale otsimikizira kuti Yesu angaukitse akufa tsopano lino?
Ossetic[os]
Йесойӕн ныр дӕр йӕ бон мӕрдты ӕгас кӕнын кӕй у, ууыл нӕ бон цӕмӕн у фидарӕй ӕууӕндын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੁਣ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a makapanseguro itayo a nayarian nen Jesus a paolien iray inaatey?
Papiamento[pap]
Pakico nos por ta sigur cu Jesus por resucitá e mortonan awor?
Pijin[pis]
Why nao iumi sure Jesus savve resurrectim olketa wea dae finis?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że Jezus także teraz potrafi wskrzesić zmarłych?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsouwet, dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Sises pahn kak kaiasada me melahr akan?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter certeza de que Jesus pode agora ressuscitar os mortos?
Rundi[rn]
Ni kuki dushobora kwemera tudakeka ko Yezu ubu ashobora kuzura abapfuye?
Romanian[ro]
De ce putem spune cu certitudine că Isus are în prezent puterea de a învia morţii?
Russian[ru]
Почему можно не сомневаться в том, что сейчас Иисус способен воскрешать мертвых?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko ubu Yesu ashobora kuzura abapfuye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi biani ti hinga so Jésus ayeke na ngangu fadeso ti yä awakinda?
Sinhala[si]
යේසුස්ට දැන් මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවිය හැකි බව අපිට ස්ථිර විය හැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že Ježiš teraz môže kriesiť mŕtvych?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da Jezus sedaj lahko obuja mrtve?
Shona[sn]
Nei tichigona kuva nechokwadi chokuti zvino Jesu anogona kumutsa vakafa?
Albanian[sq]
Përse mund të jemi të sigurt se Jezui tani mund t’i ringjallë të vdekurit?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da Isus i sada može uskrsavati mrtve?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yesus kan gi den dedewan wan opobaka na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore hona joale Jesu a ka tsosa bafu?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara övertygade om att Jesus nu kan uppväcka de döda?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba sasa Yesu anaweza kuwafufua wafu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba sasa Yesu anaweza kuwafufua wafu?
Telugu[te]
యేసు ఇప్పుడు మృతులను పునరుత్థానం చేయగలడని మనమెందుకు నిశ్చయత కల్గివుండవచ్చు?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ใน เวลา นี้ พระ เยซู ทรง สามารถ ปลุก คน ตาย ให้ มี ชีวิต อีก?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንምዉታት ከተንስኦም ከም ዝኽእል ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se fe ser Yesu una fatyô u nderen mbakpenev shin ku hegene?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak na maaari na ngayong buhayin ni Jesus ang mga patay?
Tetela[tll]
Kakianɛ, bonde kakokaso ndjashikikɛ ɔnɛ Yeso kokaka mbolola wanɛ wakavu?
Tswana[tn]
Ke eng fa gone jaanong re ka tlhomamisega gore Jesu a ka kgona go tsosa baswi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau fakapapau‘i ‘oku malava ‘e Sīsū he taimí ni ke fokotu‘u hake ‘a e kau maté?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotusinizide kuti Jesu lino ulakonzya kubusya bafwide?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem nau Jisas inap kirapim bek ol man i dai pinis?
Turkish[tr]
İsa’nın şimdi de ölüleri diriltebilecek durumda olduğundan neden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku sweswi Yesu a nga va pfuxa vafi?
Tatar[tt]
Гайсәнең хәзер яңадан терелтергә сәләте булуында ни өчен шикләнмәскә мөмкин?
Tuvalu[tvl]
Kaia e iloa tonu ei ne tatou me koi mafai eiloa ne Iesu o toe faka‵tu mai ne ia a tino ‵mate?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya awerɛhyem nnɛ sɛ Yesu benyan awufo?
Tahitian[ty]
No te aha e papu ai ia tatou e i teie nei e nehenehe ta Iesu e faatia i tei pohe?
Ukrainian[uk]
Чому можна бути впевненим, що Ісус може воскрешати померлих тепер?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kuata ekolelo liokuti Yesu oka pindula ava va fa?
Urdu[ur]
ہم کیوں یقین رکھ سکتے ہیں کہ یسوع اس وقت مُردوں کو زندہ کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri zwino Yesu a nga vusa vhafu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su bây giờ có thể làm người chết sống lại?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro kita nga makakabanhaw na yana ni Jesus han mga patay?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe feala ke tou tui papau ʼi te temi nei ʼe fakatuʼuake anai e Sesu te kau mate?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuqiniseka ukuba ngoku uYesu unokubavusa abafileyo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke mudugil lanin’dad ni rayog rok Jesus ni nge faseg e yam’ e chiney?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi yẹ kó dá wa lójú pé Jésù lè jí àwọn òkú dìde báyìí?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani tini ka ino gupai nga Yesu rengbe arengba awere ka zingisa akpikpiyo?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ukuthi uJesu angabavusa namanje abafileyo?