Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Елюентите би следвало да бъдат дегазирани в достатъчна степен и да се запазят такива
Czech[cs]
Eluenty je třeba dostatečně odplynit a uchovávat je odplyněné
Danish[da]
Elueringsvæskerne må afgasses tilstrækkeligt og skal forblive afgassede
German[de]
Die Elutionsmittel müssen ausreichend entgast werden und in diesem Zustand gehalten werden
Greek[el]
Τα εκλούσματα πρέπει να απαερώνονιαι επαρκώς και επίσης να διατηρούνrαι απαερωμένα
English[en]
The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed
Estonian[et]
Eluentidest tuleb õhk piisavalt hästi eemaldada ja need peavad sellisena püsima
Finnish[fi]
Eluaateista on poistettava kaasut riittävästi ja ne on myös säilytettävä kaasuttomina
French[fr]
Les éluants doivent être dégazés suffisamment et doivent également être conservés dégazés
Hungarian[hu]
Az eluálószereknek kellőképpen gázmenteseknek kell lenniük és így is kell maradniuk
Italian[it]
Gli eluenti devono essere adeguatamente degassati e restalio
Lithuanian[lt]
Eliuentai turėtų būti pakankamai degazuoti ir tokie išlikti
Latvian[lv]
Eluentiem vajadzētu būt pietiekami degazētiem un tiem arī būtu jāpaliek degazētiem
Maltese[mt]
L-elwenti għandhom jiġu degassati biżżejjed u għandhom ukoll jibqgħu degassati
Polish[pl]
Eluenty powinny być odgazowane w sposób wystarczający i pozostawać odgazowane
Portuguese[pt]
Os eluentes devem ser suficientemente desgaseificados e permanecer nesse estado
Romanian[ro]
Eluanții trebuie degazați suficient și trebuie, de asemenea, să se mențină degazați
Slovak[sk]
Eluenty by mali byť dostatočne odplynené a v takom stave by mali aj zostať
Slovenian[sl]
Eluente je treba primerno razpliniti in morajo ostati razplinjeni
Swedish[sv]
Elueringslösningarna bör avgasas tillräckligt och bör också förbli avgasade