Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката се установи, че правната рамка на ЕС за предварително опакованите продукти отговаря на целите си и че директивите са ефективни, ефикасни, относими, съгласувани с другите политики на ЕС и имат добавена стойност за ЕС.
Czech[cs]
Hodnocení prokázalo, že právní rámec EU pro výrobky v hotových baleních plní svůj účel a že směrnice jsou efektivní a účinné, soudržné s ostatními politikami EU a mají přidanou hodnotou pro Unii.
Danish[da]
Evalueringen viser, at EU-lovgivningen for færdigpakning er egnet til formålet, og at direktiverne er effektive, relevante, i overensstemmelse med andre EU-politikker og skaber merværdi i EU.
German[de]
Mit der Evaluierung wurde nachgewiesen, dass der EU-Rechtsrahmen für Erzeugnisse in Fertigpackungen zweckmäßig ist und dass die Richtlinien wirksam, effizient, relevant und mit anderen Maßnahmen der EU kohärent sowie mit einem Mehrwert für die EU verbunden sind.
Greek[el]
Η αξιολόγηση κατέδειξε ότι το νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την προσυσκευασία είναι κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό και ότι οι οδηγίες είναι αποτελεσματικές, αποδοτικές, συναφείς και συνεπείς με άλλες πολιτικές της ΕΕ και έχουν προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
English[en]
The evaluation has demonstrated that the EU legal framework for pre-packaging is fit for purpose and that the Directives are effective, efficient, relevant, coherent with other EU policies and have EU added value.
Spanish[es]
La evaluación ha demostrado que el marco jurídico de la UE sobre preenvasado es adecuado para los fines que persigue y que las Directivas son efectivas, eficaces, pertinentes y coherentes con otras políticas de la UE y aportan un valor añadido de la Unión.
Estonian[et]
Hindamisel leidis tõendust, et kinnispakendeid käsitlev ELi õigusraamistik on eesmärgipärane ning direktiivid on tulemuslikud, tõhusad, asjakohased, kooskõlas teiste ELi tegevuspõhimõtetega ning neil on ELi lisandväärtus.
Finnish[fi]
Arviointi on osoittanut, että valmispakkauksia koskeva EU:n oikeudellinen kehys on tarkoitukseensa sopiva ja että direktiivit ovat vaikuttavia, tehokkaita, merkityksellisiä ja johdonmukaisia EU:n muiden politiikkojen kanssa ja tuovat lisäarvoa EU:n tasolla.
French[fr]
L’évaluation a montré que le cadre juridique de l’UE pour le préemballage est adapté aux besoins et que les directives sont efficaces, efficientes, pertinentes, cohérentes avec les autres politiques de l’Union et apportent une valeur ajoutée européenne.
Croatian[hr]
Ocjenjivanje je pokazalo da je pravni okvir EU-a u pogledu pretpakiranja svrsishodan te da su direktive djelotvorne, učinkovite, relevantne, u skladu s drugim politikama EU-a te imaju dodanu vrijednost EU-a.
Hungarian[hu]
Az értékelés során bebizonyosodott, hogy az előrecsomagolásra vonatkozó uniós jogi keretrendszer megfelel a céljának, és hogy a vonatkozó irányelvek eredményesek, hatékonyak, koherensek, relevánsak és uniós hozzáadott értékkel rendelkeznek.
Italian[it]
La valutazione dimostra che il quadro giuridico dell'UE in materia di imballaggi preconfezionati è adatto allo scopo e che le direttive sono efficaci, efficienti, pertinenti, coerenti con le altre politiche dell'UE e hanno un valore aggiunto per l'UE.
Lithuanian[lt]
Vertinimas parodė, kad fasuotes reglamentuojanti ES teisinė sistema yra tinkama, o direktyvos jau davė rezultatų, yra veiksmingos, aktualios, suderintos su kitų sričių ES politika ir teikia Europos pridėtinės vertės.
Latvian[lv]
Novērtējums liecina, ka ES tiesiskais regulējums attiecībā uz fasēšanu atbilst mērķim un ka direktīvas ir efektīvas, lietderīgas, nozīmīgas, tās ir saskanīgas ar citām ES politikas jomām un tām ir ES pievienotā vērtība.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni wriet li l-qafas legali tal-UE għall-imballar minn qabel huwa idoneu u li d-Direttivi huma effettivi, effiċjenti, rilevanti, koerenti ma’ politiki oħra tal-UE u għandhom valur miżjud tal-UE.
Dutch[nl]
De evaluatie heeft aangetoond dat het wetgevingskader van de EU voor voorverpakkingen geschikt is voor het beoogde doel en dat de richtlijnen doeltreffend, doelmatig, relevant en coherent met ander EU-beleid zijn en dat de EU hiermee een toegevoegde waarde biedt.
Polish[pl]
Ocena wykazała, że unijne ramy prawne dla pakowania jednostkowego są adekwatne do zakładanych celów oraz że dyrektywy są skuteczne, efektywne i przydatne, a także spójne z innymi politykami UE i zapewniają unijną wartość dodaną.
Portuguese[pt]
A avaliação demonstrou que o quadro jurídico da UE em matéria de préembalagem é adequado à sua finalidade e que as diretivas são eficazes, eficientes, pertinentes, coerentes com outras políticas da União e geram valor acrescentado para a UE.
Romanian[ro]
Evaluarea a demonstrat că cadrul juridic al UE privind preambalarea este adaptat scopului său și că directivele sunt relevante, eficace, eficiente, coerente cu alte politici ale UE și au o valoare adăugată pentru UE.
Slovak[sk]
Z hodnotenia vyplynulo, že právny rámec EÚ upravujúci oblasť spotrebiteľských balení plní určený účel a že smernice sú účinné, efektívne, relevantné, sú v súlade s ostatnými politikami EÚ a prinášajú pridanú hodnotu pre EÚ.
Slovenian[sl]
Pri oceni se je pokazalo, da pravni okvir EU na področju predpakiranja ustreza svojemu namenu ter da so direktive uspešne, učinkovite, ustrezne, skladne z drugimi politikami EU in imajo dodano vrednost za EU.
Swedish[sv]
Utvärderingen har visat att EU:s rättsliga ram för färdigförpackningar är lämplig för sitt syfte och att direktiven är effektiva, ändamålsenliga, relevanta och förenliga med annan EU-politik samt ger ett europeiskt mervärde.