Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Objasňuje to ten podivný výrok, že den tvé smrti je lepší než den tvého narození?
Danish[da]
3 Kaster dette lys over den mærkelige udtalelse om at ens dødsdag er bedre end ens fødselsdag?
German[de]
3 Trägt dies zur Klärung der merkwürdigen Feststellung bei, daß der Tag des Todes besser sei als der Tag der Geburt?
Greek[el]
3 Μήπως αυτό κάνει κατανοητή την παράξενη δήλωσι ότι η μέρα του θανάτου σας είναι καλύτερη από τη μέρα της γεννήσεώς σας;
English[en]
3 Does this clarify the strange statement that the day of your death is better than the day of your birth?
Spanish[es]
3 ¿Aclara esto la declaración extraña de que más vale el día de su muerte que el día de su nacimiento?
Finnish[fi]
3 Selvittääkö tämä sitä outoa lausuntoa, että kuolinpäiväsi on parempi kuin syntymäpäiväsi?
French[fr]
3 Les quelques versets que nous venons de citer éclairent- ils cette curieuse affirmation selon laquelle le jour de votre mort vaut mieux que celui de votre naissance?
Hungarian[hu]
3 Vajon ezek a szavak világossá teszik előttünk a különös kijelentést, amely szerint a halálod napja jobb a születésed napjánál?
Italian[it]
3 Questa strana dichiarazione, che il giorno della morte è meglio che quello della nascita, vi è dunque chiara?
Japanese[ja]
3 これで,死ぬ日が生れた日に勝るという奇妙な記述の意味がはっきりするのではないでしょうか。
Korean[ko]
3 이 계속되는 교훈이 죽는 날이 출생하는 날보다 낫다는 이상하게 들리는 말을 명백하게 해 줍니까?
Norwegian[nb]
3 Klargjør dette den merkelige uttalelsen at dødsdagen er bedre enn fødselsdagen?
Dutch[nl]
3 Wordt de vreemde verklaring dat uw sterfdag beter is dan de dag van uw geboorte hierdoor verduidelijkt?
Polish[pl]
3 Czy słowa te wyjaśniają sens owego dziwnego stwierdzenia, że dzień śmierci jest lepszy od dnia narodzin?
Portuguese[pt]
3 Esclarece isso a declaração estranha de que o dia de sua morte é melhor do que o dia de seu nascimento?
Romanian[ro]
3 Explică oare aceste versete afirmaţia ciudată că ziua morţii tale este mai bună decît ziua în care te-ai născut?
Slovenian[sl]
3 Ali pojasnjuje to nenavadno izjavo, da je dan smrti boljši od dneva rojstva?
Sranan Tongo[srn]
3 Disi e tjari kon na krin den vreemde wortoe, dati na dé foe joe dede de moro boen leki na dé foe joe gebortoe?
Swedish[sv]
3 Får detta det förunderliga påståendet om att vår dödsdag är bättre än vår födelsedag att verka mer förståeligt?
Chinese[zh]
3 这段经文澄清了‘你死亡的日子胜过你出生的日子’这句奇怪的话吗?