Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Der CLEVER stellt einen großen Fortschritt in der Fahrzeugentwicklung dar, da der 15 Hpa-Erdgasmotor mit seinem speziellen 213 ccm-Einzelzylinder auf 100 Kilometern nur etwa 1,51 Liter verbraucht, d. h. ein Fünftel dessen, was die meisten Autos benötigen", so Projektkoordinator Richard Tilgone vom IFP gegenüber CORDIS-Nachrichten.
English[en]
'The CLEVER vehicle represents a great leap forward in the development of vehicles, as its dedicated 213cc single-cylinder, 15hp natural gas (CNG)-powered engine consumes about 1.51 litres per 100 kilometres, i.e. a fifth of most cars,' project coordinator Richard Tilgone of the IFP told CORDIS News.
Spanish[es]
«El vehículo CLEVER supone un gran adelanto en el desarrollo de vehículos, puesto que su motor exclusivo de GNC, monocilíndrico, de 213 cc y 15 c.v., tiene un consumo aproximado de 1,51 litros por cada 100 km, es decir, un quinto del consumo de la mayoría de los coches», explicó a CORDIS Noticias el coordinador del proyecto, Richard Tilgone, del IFP.
Italian[it]
«Il veicolo CLEVER rappresenta un enorme passo avanti nello sviluppo dei veicoli, in quanto il suo motore monocilindro dedicato di 213 CC, 15 cavalli e a gas naturale (CNG), consuma circa 1,51 litri ogni 100 chilometri, vale a dire un quinto della maggior parte delle auto», ha spiegato al Notiziario CORDIS il coordinatore del progetto, Richard Tilgone dell'IFP.