Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet afviser derimod denne idé, da det mener, at traktatens artikel 13 udelukkende finder anvendelse på brugsdyr og dyr i fangenskab.
German[de]
Es lehnt diesen Gedanken vielmehr ab, da es der Ansicht ist, dass Artikel 13 des Vertrags nur für Nutztiere und Tiere in Gefangenschaft gilt.
Greek[el]
Απορρίπτει αντιθέτως την ιδέα αυτή εφόσον θεωρεί ότι το άρθρο 13 της Συνθήκης ισχύει μόνο για την κτηνοτροφία και τα ζώα σε αιχμαλωσία.
English[en]
On the contrary, as it considers that Article 13 only applies to livestock and animals in captivity, it rejects this idea.
Spanish[es]
Al contrario, rechaza esa idea, pues considera que el artículo 13 del Tratado sólo se aplica al ganado y a los animales en cautividad.
Finnish[fi]
Päinvastoin parlamentti hylkää tämän ajatuksen, koska se katsoo, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 13 artikla koskee ainoastaan tuotantoeläimiä ja vankeudessa pidettäviä eläimiä.
French[fr]
Il rejette au contraire cette idée puisqu'il considère que l'article 13 du traité ne s'applique qu'aux animaux de rente et aux animaux en captivité.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, elveti ezt az elképzelést, mivel véleménye szerint a szerződés 13. cikke csak a haszonállatokra, illetve fogságban tartott állatokra vonatkozik.
Italian[it]
Respinge, al contrario, questa idea in quanto a suo avviso l'articolo 13 del trattato si applica soltanto agli animali da reddito e agli animali in cattività.
Dutch[nl]
Het is integendeel zo dat het Parlement dit idee verwerpt omdat het Parlement van mening is dat artikel 13 van het Verdrag alleen betrekking heeft op gebruiksdieren en dieren in gevangenschap.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, rejeita essa ideia, pois entende que o artigo 13.o do Tratado se aplica apenas aos animais de produção e aos animais de cativeiro.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, Parlamentul respinge această idee, întrucât consideră că articolul 13 din tratat nu se aplică decât animalelor de producție și celor ținute în captivitate.