Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حضرت بانتظام إلى صالون الكونتيسة ، ويبدو أنها متأثرة بها
Bulgarian[bg]
Редовно е посещавала приемната на графинята и изглежда е била очарована.
Czech[cs]
Navštěvovala hraběnčin salon, nejspíš ji uchvátila.
Greek[el]
Πήγαινε συχνά στο ινστιτούτο της Κοντέσας και μάλλον την έχει συναρπάσει.
English[en]
She regularly attended the Comtesse's salon, and seems enthralled by her.
Spanish[es]
Asistía regularmente al salón de la Condesa, parece cautivada por ella.
Estonian[et]
Ta külastas regulaarselt krahvinna salongi. Ja tundub, et oli krahvinnast kütkestatud.
Hebrew[he]
היא השתתפה בקביעות בכנסי הרוזנת, ונראתה מוקסמת מהם.
Croatian[hr]
Redovito je posjećivala grofičin salon i bila očarana njome.
Hungarian[hu]
Gyakori látogató volt a grófnő fogadásain, amik elbűvölték.
Italian[it]
Frequentava regolarmente il salotto della Contessa e ne era affascinata.
Norwegian[nb]
Hun var med på grevinnens salonger.
Dutch[nl]
Ze ging vaak naar haar lessen... en lijkt betoverd door haar.
Polish[pl]
Regularnie uczęszczała do salonu hrabiny i wygląda na to, że była nią zafascynowana.
Portuguese[pt]
Ela frequentava, regularmente, o Salão da Condessa, e parece fascinada por ela.
Romanian[ro]
A participat regulat la salonul Contesei şi părea încântată de ea.
Russian[ru]
Она имела обыкновение посещать гостиную графини, и восторгалась ею.
Slovenian[sl]
Ker je redno prihajala v grofičin salon in ker je bila izredno navdušena nad njo.
Turkish[tr]
Düzenli olarak Kontes'in salonuna gelip ondan büyülenmis gibi gözüküyormus.