Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като тийнейджър си пожелавах нещо на първата звезда, която видя вечер.
Czech[cs]
Když jsem byla mladá, tak jsem si vždy s první hvězdou něco přála.
Danish[da]
Jeg ønskede som teenager, ved den første stjerne jeg så om natten.
German[de]
Als Teenager habe ich mir abends immer beim ersten Stern etwas gewünscht.
English[en]
You know, when I was a teen, I used to wish upon the first star I saw at night.
Persian[fa]
ستاره ای که توی شب میدیم ارزو کنم
Hebrew[he]
כשהייתי נערה, הבעתי משאלה לאור הירח הראשון של אותו ליל.
Hungarian[hu]
Tinédzserkoromban mindig kívántam, mikor este megláttam az első csillagot.
Italian[it]
Sapete, da ragazzina esprimevo desideri guardando le stelle.
Dutch[nl]
Toen ik een tiener was, deed ik een wens bij de eerste ster die ik zag.
Polish[pl]
Kiedy byłam nastolatką, wypowiadałam życzenie do pierwszej gwiazdy, jaką zobaczyłam wieczorem.
Portuguese[pt]
Na minha adolescência, fazia pedidos às estrelas.
Romanian[ro]
Știi, când eram un adolescent, am folosit pentru o dorinta prima stea am vazut noaptea.
Russian[ru]
Когда я была подростком, но при виде первой звезды всегда загадывала желание.
Slovenian[sl]
Kot najstnica sem si znala zaželeti, kako bi zvečer opazila prvo zvezdo.
Swedish[sv]
Du vet, när jag var tonåring så brukade jag önska mig nåt av den första stjärnan jag såg på natten.