Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حال تضرّرها، بسبب التّدخين مثلا، لن تتمكّن من العمل كما ينبغي، و لن تتمكّن من اخراج المخاط.
Bosnian[bs]
Ako se ostete, recimo dimom iz cigarete na primjer, ne rade kako trebaju, i nisu ustanju izbaciti sluz.
Czech[cs]
Když jsou poškozené, dejme tomu cigaretovým kouřem, nefungují správně a hlen neodstraňují.
Greek[el]
Όταν υποστούν βλάβη, ας πούμε, από καπνό τσιγάρων για παράδειγμα, δεν λειτουργούν σωστά και δεν απομακρύνουν τη βλέννα.
English[en]
When they get damaged, say, by cigarette smoke for example, they don't work properly, and they can't clear that mucus out.
Spanish[es]
Cuando se deterioran, por ejemplo, por el humo del cigarrillo, no funcionan bien y no logran eliminar el moco.
Persian[fa]
وقتی هم که این مژه ها آسیب می بینند، باید بگم برای مثال توسط دود سیگار به درستی وظیفه شان را انجام نمی دهند و نمی توانند مخاط را تمیز کنند.
French[fr]
Quand ils sont endommagés, par exemple par la fumée de cigarette, ils ne fonctionnent pas correctement, et ne peuvent pas expulser le mucus.
Hebrew[he]
כשהם ניזוקים, למשל, על ידי עשן סיגריות, הם לא עובדים כראוי, והם לא יכולים לפנות את הליחה.
Croatian[hr]
Kada se oštete, recimo, zbog dima cigarete, ne rade kako trebaju, i ne mogu izbaciti mukozni sekret.
Hungarian[hu]
Ha a csillók megsérülnek, mondjuk például a cigarettafüsttől, akkor nem működnek rendesen, és nem tudják kihajtani a nyálkát.
Italian[it]
Quando vengono danneggiate, dal fumo di sigaretta per esempio, non lavorano correttamente, e non possono disfarsi del muco.
Korean[ko]
예를 들어 섬모가 담배 연기 때문에 손상을 입게 된다면 제기능을 못해서 점액을 치울 수 없습니다.
Dutch[nl]
Als ze beschadigen, door bijvoorbeeld rook van sigaretten, werken ze niet goed en kunnen ze het slijm niet verwijderen.
Polish[pl]
Kiedy zostaną uszkodzone, na przykład przez palenie papierosów, szwankują i nie umieją usuwać śluzu.
Portuguese[pt]
Quando são danificados, digamos, pelo fumo de cigarro, por exemplo, não funcionam adequadamente, e não conseguem limpar o muco.
Romanian[ro]
Când sunt afectaţi de fumul de ţigară, de exemplu, nu funcţionează şi nu pot curăţa mucusul.
Serbian[sr]
Kada se oštete, recimo, zbog dima cigarete, na primer, one ne funkcionišu kako treba i ne mogu da nas očiste od sluzi.
Turkish[tr]
Ama mesela, zarar gördüklerinde; diyelim ki sigara dumanından, doğru düzgün çalışamazlar ve mukusu tamamıyla dışarı atamazlar.
Ukrainian[uk]
Коли вони пошкоджені, наприклад, димом цигарок, вони не працюють належним чином та не очищують слиз.
Vietnamese[vi]
Khi lông mao bị tổn hại bởi khói thuốc lá chẳng hạn, chúng không làm việc đúng cách, và chúng không thể đưa hết chất nhầy ra ngoài.