Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да влияят върху човешкото здраве чрез замърсяване на подпочвените води, на почвите, на храните и дори на въздуха.
Czech[cs]
Mohou se dotýkat zdraví lidí kontaminací podzemních vod, půdy, potravin a dokonce i vzduchu.
Danish[da]
De kan skade sundheden gennem deres forurening af grundvand, jord, fødevarer og endog luften.
German[de]
Diese können über eine Verschmutzung des Grundwassers, der Böden, der Nahrungsmittel und sogar der Luft die menschliche Gesundheit gefährden.
Greek[el]
Αυτά μπορούν να πλήξουν την ανθρώπινη υγεία μέσω της μόλυνσης που επιφέρουν στα υπόγεια ύδατα, το έδαφος, την τροφή ακόμη και τον αέρα.
English[en]
They can affect human health via their contamination of groundwaters, soils, food and even the air.
Estonian[et]
Need võivad kahjustada inimeste tervist, reostades põhjavee, pinnase, toiduained ja isegi õhu.
Finnish[fi]
Ne voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen saastuttamalla pohjavesiä, maaperää, elintarvikkeita ja jopa ilmaa.
French[fr]
Ils peuvent affecter la santé humaine par contamination des eaux souterraines, des sols, des produits alimentaires et même de l’air.
Hungarian[hu]
Ezek érinthetik az emberi egészséget a talajvíz, a talaj, az élelmiszerek és akár a levegő szennyeződése révén.
Italian[it]
Essi possono nuocere alla salute delle persone mediante contaminazione delle acque sotterranee, dei suoli, dei prodotti alimentari e perfino dell’aria.
Lithuanian[lt]
Jie gali paveikti žmonių sveikatą užteršdami požeminius vandenis, dirvožemį, maisto produktus ir net orą.
Latvian[lv]
Tie, piesārņojot gruntsūdeņus, augsni, pārtikas produktus un pat gaisu, var apdraudēt cilvēku veselību.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jolqtu s-saħħa tal-bniedem permezz tal-kontaminazzjoni ta’ l-ilma ta’ taħt l-art, ta’ l-art, tal-prodotti ta’ l-ikel u anki ta’ l-arja.
Dutch[nl]
Besmetting van het grondwater, de bodem, het voedsel en zelfs de lucht door gewasbeschermingsmiddelen kan schadelijke gevolgen hebben voor de volksgezondheid.
Polish[pl]
Mogą one wpływać na zdrowie ludzi poprzez zanieczyszczenie wód podziemnych, gleb, produktów spożywczych, a nawet powietrza.
Portuguese[pt]
Estes produtos podem afectar a saúde humana através da contaminação das águas subterrâneas, dos solos, dos alimentos e até mesmo da atmosfera.
Romanian[ro]
Acestea pot afecta sănătatea oamenilor prin contaminarea apelor subterane, a solului, a produselor alimentare şi chiar a aerului.
Slovak[sk]
Môžu sa dotýkať zdravia ľudí kontamináciou podzemných vôd, pôdy, potravín a dokonca i vzduchu.
Slovenian[sl]
Z onesnaženjem podtalnice, zemlje, prehrambnih izdelkov in celo zraka lahko prizadenejo zdravje ljudi.
Swedish[sv]
De kan påverka människors hälsa genom att förorena grundvatten, mark, livsmedel och till och med luften.